翻译：Ross@YUI国际联盟
『Driving Happy Life』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』
こんばんわ～～～
雨が强くなってきました。。。
晚安~~~
雨越下越大了。。。  
本日、2回目のレポートです。
今天，第二次报告。
  
  
今日は、会社にて
『to Mother』の応募ハガキ特典の
オリジナル・フォトフレームを発送する准备をしていまよ。
今天在公司，
正在准备发送
『to Mother』的应募明信片的特典—原创相片框。
その休憩时间に、もう1つ日记をアップっ！！
在这段休憩时间，我再上传多一篇日记！！
  
本当にたくさんの
ご応募ありがとうございました！！
真的有许多人应募
谢谢！！
  
厳正なる抽选が始まっていますよ。
もう少しお待ちくださいね。
严格抽选正在开始了。
请大家再等待一会啊。
  
さてさて、次は『Driving Happy Life』です。
どうぞっ！
哎啊，接著是『Driving Happy Life』。
请看！
//////////////////////////////////////////
『Driving Happy Life』
免许もとったので
ドライヴをイメージした曲をつくりました。
因为YUI考到执照，
所以以驾驶为主题作曲。
この曲には「何処へだって行けるんだ！！」
というメッセージを込めました。
这首歌包含著
「无论何处都能去！！」这讯息。
  
行き止まりなんてないですもんね？
因为没有甚麼终点吧？
  
ぜひ、免许を取ったらドライヴしながら
聴いてください。
ドライヴのお供に连れて行っていただけたら
嬉しいです！！
考到执照的话
请一边驾驶一边听。
这首歌能够陪伴著大家驾驶
我就很高兴了！！
//////////////////////////////////////////
  
  
皆さん、夏の予定は决まりましたか？
各位，夏天决定好做甚麼吗？
  
真夏はそこまで来ています！
仲夏快到了！
  
よければ『HOLIDAYS IN THE SUN』を
一绪に连れて行ってあげてくださいね。
可以的话请大家带著
『HOLIDAYS IN THE SUN』一起去吧。  
是非、よろしくお愿い致します！
请多多支持！  
  
でわでわ。
那麼。
  
  
アデュ→
拜