机翻送给8u
我在十八岁那年冬天爱上了牧师的儿子。他不是中国人。当我发现我的父母邀请了牧师的家人来吃平安夜晚餐时，我哭了。罗伯特会怎么看我们简陋的中国圣诞节?他会怎么看待我们这些吵闹的、缺乏美国式得体举止的中国亲戚呢?当他看到的不是烤火鸡和红薯，而是中国菜时，他会感到多么可怕的失望啊!
在平安夜，我发现妈妈超越了自己的极限，做了一份奇怪的菜单。她正在把肉质大虾背上的鱼线往后拉。厨房里散落着一堆堆生食:一条眼睛鼓鼓的鱼乞求不要被扔进热油锅里，一碗泡干木耳(菌菇)起死活来，一盘鱿鱼(鱿鱼)背上有纵横交错的刀痕，像极了自行车轮胎。
然后，他们来了——部长的家人和我所有的亲戚。罗伯特跟我打招呼，我就假装他不值得存在。晚餐让我更加绝望。亲戚们舔着筷子的两端，把手伸到桌子对面，蘸着十几个盘子里的食物。罗伯特和他的家人耐心地等待着盘子被递给他们。当母亲端出整条清蒸鱼时，亲戚们高兴地窃窃私语。罗伯特做了个鬼脸。然后我父亲用筷子戳到鱼眼下面，把软肉抽出来。“艾米，你最喜欢吃的，”他说着，把嫩鱼脸颊递给我。我真想消失。那天晚上剩下的时间我都保持沉默。
大家都走了之后，妈妈对我说:“你想和外面的美国女孩一样。但内在你必须永远是中国人。你必须为自己的与众不同感到自豪。你唯一的耻辱就是有耻辱。”