近日新收一套福尔摩斯探案全集。
中华书局于1916年首次出版了文言文翻译版全集，译者是程小青等；世界书局则是于1927年首次出版了白话文翻译版全集，比中华书局版收录故事更多，译者也是程小青等人（现在孔网上要2000大洋，买不起）。
此次收的是世界书局时隔70年后于1997年12月出版的修订版（主要是对1927版的一些方言作了修改以及人名地名的更改，更加白话通俗），收全了60个福尔摩斯探案故事，到现在也有25个年头了。书本锁线胶装，总体保存良好，书盒也完好无损，除了书口有一小点黄斑，基本上算全新了
最后，猜猜第3本“古邸之怪”对应的是哪个故事？



原版和修订版的部分语句对比