【原创翻译】在美国的三周生活剪影——旧金山和夏威夷的暑假

最新一期周刊女性勇殿下HOT通信——
from BYJ Gallery by miemi
[SCAN＆번역]배용준-Weekly Magazine 7.27


谢谢影子姐姐的图片资料，以下是译文
----------------------------------------------------
“勇样好像是呆在旧金山和夏威夷。结束了为期三周的美国之旅后于7月21日返回国内。”（工作人员）
     在夏威夷停留期间，发生了有关于“友情”的趣事。“他去看了正在那里举行的wonder girls的公演”（韩国报纸记者）
     wonder girls是JYP的代表人物朴正英所打造的人气女生偶像团体。朴正英在新剧《dream high》中与勇样正是搭档关系。
     “在开场的舞台秀中，朴正英也登场了。听说这正是因为勇样希望他登场的”（先前的记者）
      归国的第二天又马上见到他们一起在猩猩餐厅里碰面。
      日本方面，NDS学习软件《和裴勇俊学韩语DS》的约会篇（译者注：为什么会专门有约会篇？）和考试篇也都预定于8月26日开始发行销售。
      不知在美国的假日是不是转换长久以来的心情呢？


-----------------以上---------------------

沙发！！O(∩_∩)O谢谢！！勇俊难得放松一会儿……有没有拍拖(⊙o⊙)？

“在开场的舞台秀中，朴正英也登场了。听说这正是因为勇样希望他登场的”（先前的记者）
--------------------------------
呵~~还有这样的事呀
谢谢 fay_cheng ！！

渴望这样的消息。有没有拍拖(⊙o⊙)？俺和5楼的同问。
 谢谢飞飞！

谢谢 fay_cheng 的翻译！！很高兴看到他的任何好消息，再次感谢！

有没有拍拖(⊙o⊙)？-----我也很关心呢!快拍拖吧,老大!

谢谢飞飞的翻译,原来通信里这么多内容呀,终于明白了,看来美国之旅不错哟!
飞飞辛苦了!谢谢!

亲耐滴各位姐姐们，偶一开始也以为这位朴正英“小姐”莫非和我们老大有着非同寻常的亲密关系，可是各位姐姐如果百度一下就可以发现，朴正英“小姐”原来是男士啊~
⊙﹏⊙b汗~~~~~~~~~~~

回复：12楼
又译作“朴镇英”吧？rain的师傅。看过他的舞台表演视频，确实非同一般。

wonder girls是JYP的代表人物朴正英所打造的人气女生偶像团体。朴正英在新剧《dream high》中与勇样正是搭档关系。
      “在开场的舞台秀中，朴正英也登场了。听说这正是因为勇样希望他登场的”（先前的记者）
       归国的第二天又马上见到他们一起在猩猩餐厅里碰面
******
看來他們的交情很不錯

谢谢 fay_cheng 的翻译！！很高兴看到他的任何好消息！