日语吧 关注:1,039,352贴子:19,291,735
  • 3回复贴,共1

「旗日」的含义

只看楼主收藏回复

原文:しかし、ついてねーや、今夜は旗日の女子高生にあたっちまったぜ
说话者是一个强暴犯。「旗日」的字面意思「国民の祝日に国旗を掲げ祝う日」在这里感觉不通,个人感觉「旗日」会不会是指女高中生来大姨妈的这个意思(因为后面有提到安全日),但是我又只能查到字面意思这一个义项,请问「旗日」到底要怎么理解?


IP属地:浙江1楼2023-06-30 15:31回复
    就是俗语生理日。颜色相似的关系。


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2023-06-30 15:41
    收起回复