网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
怪物猎人吧 关注：830,094贴子：25,673,373

为什么我们总是把双剑叫双刀？

只看楼主收藏回复



IP属地:陕西来自Android客户端1楼2023-07-18 19:24回复
    区别又不大
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-07-18 19:30
    回复
      2025-10-09 21:29:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我以前一直都叫双剑，后来这玩意越来越不像剑，我甚至叫过双锤
      IP属地:河南来自Android客户端3楼2023-07-18 19:33
      收起回复
        双剣 dual blades，之前一直翻译成双刀的，就崛起翻成双剑了，还有片手剑-单手剑 盾斧-充能斧都是这代改的名
        IP属地:广西来自iPhone客户端4楼2023-07-18 19:58
        收起回复
          你媽和你妈有区别吗
          IP属地:英国来自Android客户端5楼2023-07-18 21:00
          收起回复
            顺口，区别不大
            IP属地:广西7楼2023-07-18 21:19
            回复
              你看谁会用 充能斧、斩击斧、锋利度来叫的，口头习惯罢了
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-07-18 21:36
              收起回复
                我们还管单手剑叫片手剑呢，双刀顺嘴而且更贴近这个武器的用法
                IP属地:河北来自Android客户端10楼2023-07-18 22:21
                收起回复
                  2025-10-09 21:23:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顺口，习惯。
                  IP属地:广东11楼2023-07-18 22:49
                  回复
                    5楼很有道理
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2023-07-18 23:10
                    回复
                      剑是双刃，刀是单刃。按照日本刀剑的分类，双刀里面有很多外形类似于小太刀，有些甚至就是小太刀，而神圣军刀这样的外形是剑。所以卡普空本身就把他们混在一起了。
                      IP属地:浙江13楼2023-07-19 08:13
                      收起回复
                        双剑乖巧，不让须眉
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-07-19 09:38
                        收起回复
                          不要去纠结菠萝和凤梨，土豆和马铃薯，西红柿和番茄的问题
                          来自Android客户端15楼2023-07-19 09:46
                          回复
                            为什么把长剑叫太刀
                            为什么把充能斧叫盾斧
                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2023-07-19 09:58
                            收起回复
                              2025-10-09 21:17:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一直觉的剑上下开刃 刀开一面 小的上下开刃匕首更合适
                              IP属地:福建来自Android客户端17楼2023-07-19 10:01
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示