翻拍《流星花园》之后，湖南卫视一发不可收拾，将重新翻拍《还珠格格》，湖南卫视卫视副总编李浩承认琼瑶阿姨已经开始创作剧本，这部戏最快将在今年年底或明年年初开拍。她儿媳妇何秀琼合作
      凭借《一起来看流星雨》成名的新人郑爽将挑战小燕子、朱梓骁饰演永琪、张翰饰福尔康，从《又见一帘幽梦》走出来的“紫菱”张嘉倪将饰演夏紫薇这个角色，“混血帅哥”鲁诺将饰演福尔，饰演乾隆皇帝的则是知名演员张国立，饰演皇后的是《一起来看流星雨》里慕容云海的辣妈李颖。
      此次龙丹妮表示，其他角色除了天娱旗下快男快女扮演之外，其他主要角色会物色新人参与，琼瑶阿姨此次还会加重新人的戏份。据悉，新人解惠清、李晟、黄智博、李毓芬、颜莞倩、上子陌和张泽宏获得琼瑶阿姨赏识，幸运加入《还珠》队伍；其中解惠清挑战范冰冰扮演金锁、李毓芬扮演晴儿、李晟扮演塞娅、黄智博扮演麦尔丹、颜莞倩扮演彩霞、上子陌扮演柳青、张泽宏扮演阿里和卓。
      除了添加几个新的角色之外，龙丹妮还声明琼瑶阿姨剧中的主题曲、插曲和片尾曲将全部重新创作，片名也会重新取名。
详细的演职人员名单如下（其他新角色未定）。
监制：李浩         制片：龙丹妮          原著：琼瑶          编剧：琼瑶          导演：柯翰辰            
出品：湖南卫视    天娱传媒有限公司    湖南华夏影视文化公司    深圳龙腾艺海文化传播有限公司    深圳金海岸影视有限公司    深圳梅沙原创音乐前沿基地联合出品
开拍：2009年12月—2010年5月（预计）               开播：2010年7月（预计）
主演：
郑    爽 饰 小燕子          张嘉倪 饰 夏紫薇          朱梓骁 饰 永    琪          张    翰 饰 福尔康
解惠清 饰 金    锁          鲁    诺 饰 福尔泰          张国立 饰 乾    隆          李    颖 饰 皇    后
李毓芬 饰 晴    儿          李    晟 饰 塞    娅          黄智博 饰 麦尔丹          张泽宏 饰 阿里和卓
颜莞倩 饰 彩    霞          上子陌 饰 柳    青          魏    晨 饰 箫    剑          唐    笑 饰 柳    红
陈西贝 饰 香    妃          陶    乐 饰 令    妃          夏    颖 饰 夏盈盈          厉    娜 饰 珍    儿
刘惜君 饰 陈知画          刘美含 饰 小鸽子          谈莉娜    饰 慕    沙          潘    辰 饰 明    月
马剑棋 饰 维    娜          马剑琴 饰 吉    娜