网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
太吾绘卷吧 关注：257,312贴子：4,727,912

回复：他们还在等待英文版

只看楼主收藏回复

这种带着很多典故的汉语翻译成其他语言感觉难度很大
IP属地:山西来自iPhone客户端16楼2023-08-16 18:12
回复
    起码正式版要出 才能考虑别的语言吧 我靠有一种以前玩国外游戏的感觉
    IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2023-08-16 20:15
    回复
      2025-08-11 05:25:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      难了，有的系统我这会中文的都整不明白
      IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2023-08-16 21:05
      回复
        他们还是直接玩中文版得了，就这些内容翻译成英文也一样看不懂
        IP属地:北京来自Android客户端19楼2023-08-16 23:33
        收起回复
          国内人都玩不懂，还翻译给国外呢。时过境迁，还能留下多少热情呢，再说，即使翻译了，玩起来很困难，又能留下多少热情呢
          IP属地:河南来自Android客户端20楼2023-08-17 00:12
          回复
            其实东南亚有不少市场的，有武侠背景，价格不高
            IP属地:江苏来自Android客户端21楼2023-08-17 00:17
            回复
              英文是真不好翻译，真出外国人也是看天书吧。日文可能还好一点
              IP属地:福建来自iPhone客户端22楼2023-08-17 09:14
              回复
                别说英文了，就更新这块已经焦头烂尾了，感觉茄子头都要炸了，每天贴吧反馈都在说，内容还没更新完，不知道更新完要猴年马月才能启动翻译英文
                IP属地:广东来自Android客户端23楼2023-08-20 01:30
                回复
                  2025-08-11 05:19:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  只要玩的人多，什么都能翻译，它再难也就和西游记红楼梦差不了太多，要是一年就三个帖子，还是等下辈子吧
                  IP属地:北京来自Android客户端24楼2023-08-21 19:50
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示