日语吧 关注:1,037,114贴子:19,284,291
  • 8回复贴,共1

【求助:】 帮忙翻译一句话,中译日。谢谢勒 ~

只看楼主收藏回复

1.您要注意保重身体,不要再感冒了,大家都会担心的。不要经常熬夜,早点睡;吃好,睡好,对您自己的身体会有好处的。您不是说过“对人要和善,对肌肉要严厉”吗?但是不要太累,对您自己也要“和善”哦~
2.最帅的XXX哥哥(XXX是名字,就不写了)
3.你们都在用实力证明自己是最棒的。
4.我还未说完的话
不要翻译器的翻译哦~谢谢各位了~ 


1楼2010-08-28 22:12回复
    お大事にして、また风を引かないように、みんな心配してるから。
    楼下继续


    IP属地:辽宁2楼2010-08-28 22:27
    回复
      2025-09-12 08:44:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「人に优しく、筋肉に厳しく」と言ったでしょう?
      あまり疲れないで、自分にも'优しく'してくださいね
      接力


      IP属地:浙江4楼2010-08-28 22:46
      回复
        凄く格好いいXXXにちゃん
        楼下继续。。。


        5楼2010-08-28 23:13
        回复
          たまごがいたい


          6楼2010-08-28 23:14
          回复
            谢谢大家~


            9楼2010-08-29 17:20
            回复