起源的汉化很棒，但并非完美，稍有一点儿意思欠佳的句子。考虑到我糟糕的英语水平和游戏内字号极小的技能文本，我试图寻找双语版，这样既能看懂对话，也不会看技能看到眼瞎。
以下步骤实现了双语字幕，安装mod的顺序或许不限，仅供参考。
步骤一，B站专栏，《龙腾世纪：起源》天邈汉化可用的“更详细的提示”MOD - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
网页链接
下载你喜欢的天邈汉化版本，把汉化文件放到C:\Users\你的名字\Documents\Bioware\Dragon Age\packages\core\override
步骤二，3DM论坛，雙語中英對照漢化補丁 v1.2 (含七大劇情DLC) 9/28更新 - 《龙腾世纪2》 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
网页链接
把所有汉化文件放到同一位置，替换上述部分文本
步骤三，回到上述B站专栏，下载汉化版本相对应的详细技能mod，其中有适配bug fix的版本，可任选。
把文件夹放到上述同一位置（注意：是文件夹，不是文件替换）
完成
最后，感谢天邈汉化组，感谢mod作者的贡献和OneRow大佬的汉化，以及，我也不知道该感谢哪位大佬制作了双语mod。我懒得申请申请授权，感兴趣的吧友可以自己按照链接找下载地址。
我使用了FtG UI mod，对话字号约30，任务文本字号约20。效果如图，多数对话字幕是双语，技能文本是详细汉化。