回复：等等，这字幕是不是不太对【憧憬成为魔法少女吧】_百度贴吧

10月10日漏签0天

憧憬成为魔法少女吧关注：71,903贴子：265,983

首页上一页 1 2
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回憧憬成为魔...吧

回复：等等，这字幕是不是不太对

只看楼主收藏回复

ww的操就是操练的意思

IP属地:广西

来自Android客户端18楼2024-03-09 23:54

汉语里“操”字本身就有操练的意思，如体操、课间操。

来自Android客户端19楼2024-03-10 00:23

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

所以是翻译的问题呀

IP属地:陕西

来自Android客户端20楼2024-03-10 00:24

操，干啊本来就有正常意思，只不过网络太污导致都往那个方向理解而已

IP属地:上海

来自Android客户端21楼2024-03-10 04:13

IP属地:北京

来自Android客户端23楼2024-03-10 12:51

收起回复

操，台译常用词汇，意指操练。例：运动系男二向男主抱怨：“过几天就是比赛了，教练每天把我们操的好狠”

IP属地:上海

来自iPhone客户端26楼2024-03-10 18:54

台湾翻译，操练的意思

IP属地:广东

来自Android客户端28楼2024-03-11 17:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回憧憬成为魔...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴