荠的全名叫啥来着？【sequelblight吧】

sequelblight吧关注：25,337贴子：112,707

就叫荠还是纳兹娜呀？

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2024-03-12 11:09回复

荠·白刀，纳兹娜是音译

IP属地:广东

2楼2024-03-12 11:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译好像有两种比如
荠纳兹娜
皮里拉皮丽拉
谢娜雪娜
雷克蕾库等话说哪种翻译好点🤔我玩sa的时候是第二种翻译 sc就变成第一种了

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2024-03-12 11:31

ナズナ就是荠菜

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2024-03-12 16:45

荠·白刀（官汉，直译）
纳兹娜·哈克托（民汉，音译）
显然是民汉好听些吧，人名硬翻挺怪的（）

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2024-03-13 10:41

两种译法
先入为主，先玩的哪个就接受那个

IP属地:美国

6楼2024-03-14 10:28

nazuna就是荠

IP属地:陕西

来自Android客户端7楼2024-03-14 20:52

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴