网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,041,627贴子：19,300,114
  • 10回复贴，共1页

有没有大哥帮忙翻译一下，最近在日本订购了设备，看不懂说明书

只看楼主收藏回复

有没有大哥帮忙翻译一下，最近在日本订购了设备，看不懂说明书，具体表达了什么意思
IP属地:广东1楼2024-04-03 09:28回复
    我都不知道这个是什么东西，感觉给我中文也看不懂。这是机翻
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-04-03 11:40
    回复
      2025-11-18 14:39:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大致意思是移动设备的过程中至少预留出最小旋转半径+1000mm宽的通道
      IP属地:日本来自Android客户端3楼2024-04-03 11:51
      回复
        看图也能猜出来，机器前部进入摆放位置和后部进入摆放位置的回转半径不一样（废话），就是放机器的过程中最低要求道路宽度=机器外宽度+1米就可以了。
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-04-03 12:22
        回复
          你买的这是个啥
          IP属地:天津来自Android客户端5楼2024-04-03 13:28
          回复
            主观觉得这个吧应该不是免费翻译而是学习的地方
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-04-03 16:42
            回复
              知らないよ
              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-04-03 20:26
              回复
                他意思是按照你挪的方式不同需要预留一定的空间。也就是说明书上写的旋转半径。你自己找块空地转一下预估一下吧。
                IP属地:湖南来自iPhone客户端8楼2024-04-04 10:41
                回复
                  2025-11-18 14:33:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你这个设备运行的时候往前往后要留出起码1000mm的空间
                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2024-04-04 20:47
                  回复
                    可有偿帮忙，日语N1多年翻译经验，详情私聊
                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-04-08 21:45
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示