求助五个字【日语吧】

日语吧关注：1,033,825贴子：19,271,515

翻译过程中碰到了这个词：ロータスがトドメ，求大佬指点
这个词应该是外来词或者是合成词，是什么意思呢？

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2024-04-09 20:39回复

你起码给个上下文吧。
也可能是专有名词。

IP属地:江苏

2楼2024-04-09 21:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

没有上下文很难判断
看起来像合成词
ロータス莲花 ➕トドメ

IP属地:法国

来自Android客户端3楼2024-04-09 21:26

有前后文吗，猜测是游戏术语。

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2024-04-10 01:06

上下文/语境/出处呢

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2024-04-13 10:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴