网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
炉石传说吧 关注：5,309,491贴子：108,209,569
  • 17回复贴，共1页

翻译这卡的真是人才吧

只看楼主收藏回复

刚刚看到这卡真被惊艳到了，既符合了人物身份，又带上了亡灵种族的气息，翻译真的厉害吧，或者设计这卡的就是中国人？
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-06-17 17:56回复
    好像改过，第一版翻译不是这个？
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-06-17 18:15
    收起回复
      2025-08-02 10:46:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有个卡牌趣闻是打油诗的也很有意思，炉石很多这样的风味设计
      IP属地:湖南来自手机贴吧3楼2024-06-17 18:15
      回复
        英文应该是maw and paw，父母的谐音
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-06-17 18:59
        收起回复
          炉石的本地化一直都挺强的 以至于我喜欢在下随从的时候念台词玩
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-06-17 21:45
          收起回复
            这张卡是捏他的一张美国名画
            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2024-06-17 22:17
            回复
              致敬了这张美国哥特式
              IP属地:吉林来自iPhone客户端7楼2024-06-18 03:49
              回复
                大丰收阿，老爷子
                IP属地:美国来自iPhone客户端8楼2024-06-18 06:23
                收起回复
                  2025-08-02 10:40:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  以前国服停服的时候还有人说什么没人做本地化了，怀念光鳐的卡牌介绍啥的，本地化团队本身就是暴雪自己搞得，网易也就会和谐
                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-06-18 09:57
                  回复
                    浮潜海蝠浅伏海，摇曳光鳐夜瑶光
                    光鳐的卡牌说明
                    IP属地:江西来自Android客户端11楼2024-06-18 11:25
                    回复
                      老逼和老登
                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2024-06-18 12:52
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 17回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示