日语吧 关注:1,033,988贴子:19,273,251
  • 2回复贴,共1

一个简单的日语翻译题

取消只看楼主收藏回复

翻译原文,这是小王的书
请问一下,这几个句子有什么区别呢:
これは、王さんが本を買いました
これは、王さんが買った本です
これは王さんが買った本です
这三个句子我感觉翻译下来都一样呀,意思我感觉翻译过来的意思都是这是小王的书,有什么细节上的区别吗?
欢迎吧友积极发言回答,这对我很重要,谢谢!


IP属地:贵州来自Android客户端1楼2024-06-20 10:45回复
    单机贴吧,是吧


    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2024-06-20 10:47
    回复
      2025-07-31 15:09:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      静静等待,万能的吧友们


      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2024-06-20 10:49
      回复