有没有人觉得“曲奇之吻”这个翻译很失败？

有没有人觉得曲奇之吻这个名字翻译的很失败？
cookie的读音明显更接近酷奇，多么朗朗上口而又富有深意。
同时容易发现，曲奇之吻这一行为很接近古典名著红楼梦中“比通灵金莺微露意”的情节，可以称之为“比曲奇灵梦微露意”
最后，cookie☆kiss，cookie在前，kiss在后，与汉语顺序相反，所以应先写出比酷奇，再进行倒装。
综上，以后我们应当叫COOKIE☆“奇酷比”