◇同伊┆10.11┆预告◆官网60集文字预告

부디.. 제 마음을 알아주세요. 전하
숙종과 인원의 반대에도 불구하고 동이는 궐을 떠나 사가로 나가겠다는 뜻을 밝힌
다. 연잉군과의 헤어짐에 가슴아파하는 동이에게 세자는 연잉군이 다치지 않도록 자
신이 잘 보살피겠다고 얘기한다.
궐을 떠나 사가에서의 생활을 시작한 동이는 인부들을 불러 이현궁의 담을 허물게
하여 도성 안의 억울하고 힘 없는 백성들 누구나 이현궁을 찾을 수 있도록 한다. 그
러던 어느 날 허름한 옷차림의 여자아이가 동이를 찾아와 자신의 아버지가 억울한
누명을 쓰고 관아에 잡혀있다고 하소연하는데..


最后一集预告啦,请翻译大人快来
祝同伊剧圆满成功

翻译呢
翻译快点出来
要不我要灌水了- -
看你冒不冒头

懂韩语的筒子来翻译啊

我用Google翻译，先翻成日语，再从日语翻成中文，照样很强大、很火星……
尽管反对派肃宗和人员，即铜将继续清理佐贺Guoruuru
它。铜继承人胸痛是他们的告别，以避免受伤Yoningunguaui Yoninguni
那么利用上帝对话照顾我。
Homuruge Ihyondo壁劳动者出诊谁开始手杖上的浪费生命Guoruuru佐贺
在导电Ihyondo羞愧在无电源的房子的人都和（令牌）能够找到。该
有一天，唐巴勃罗，前来参观穿着破旧建筑物的女孩，他的父亲失望
被抓获的这身穿诬告官衙上诉..


8楼的翻译,额吐血了!

这是我的翻译，不知道准不准确。
————————————————————————
无论如何.. 请明白我的心。殿下。
尽管肃宗反对同伊离开宫，但她仍然表示要去私家这样的意向。
延礽君对于与同伊的分别难过了一晚，世子为了保护延礽君，说自己会很好地照顾他。
离开宫开始在私家的生活的同伊叫壮工们拆除围墙，让这个城市中没有力量的人民每个人都能寻找到皇宫。
有一天，一个衣衫褴褛的女孩子找到同伊，说自己的爸爸蒙受冤屈被官衙抓住，不过……

如果结局是这样，我真的无语了。

重点应该不会都预告出来滴。
重点应该是在，同伊为王室的名誉啊什么的立了功。保护了延礽君，也给他以后当王奠定了基础。。。
但是具体肃宗到底有没有出宫陪她，是怎么死的。
我也很好奇啊很好奇。。

125.231.210.*   13楼
看来只到同伊出宫了...唉...无言的结局....
2010-10-11 21:05
回复删除封

是啊是啊

回复：12楼
这是个怎么结局，不是说傻宗会陪她吗？总觉得一家人要一起住，有说有笑，才叫生活。为了王室，为了延礽君以后继位，这叫和美……我看不懂！