谁能告诉我“玉米义工”用英语怎么表达？

难道原来没有人做过玉米义工的幻灯片？

我是实在通过其它途径找不到了才在这里发帖的，未必是水帖？

玉米义工：Volunteer Corn

不好意思，刚才说反了，是：
Corn Volunteer

回复5楼：
如果是指“玉米义工”这项活动呢？

YiMi volunteerservice?

Corn Volunteer Activities
或者：Corn Activities

回复8楼：
米觉得如果用英语来说的话是用“corn”还是"YiMi"好？还有“volunteer work”和"volunteer service"用哪个更恰当？

我觉得还是“corn”好。而且如果是拼音的话，应当是“YuMi”。不过我觉得按照外国人的习惯，还是“corn”好些。
volunteer work 是志愿者工作
volunteer service 是志愿服务
我觉得volunteer work好些

回复10楼：
我就是纠结如果是用“corn”容易给别人产生那个吃的“玉米”的感觉。如果是“YiMi”又会有种"Chinese English"的感觉。

一般都译作“corn”，本来我们就是吃的那种玉米嘛，啊哈哈哈

回复12楼：
哦，对哈。义工的那个图图都是一棵金黄色的玉米～顿悟、顿悟。
谢谢这位米米哈！

英语很差滴不抽烟童鞋弱弱走过。。。


回复：13楼
不谢不谢~（命运就安排）
啊哈哈哈哈~（蘑菇期抽疯中，无视我。啊哈哈）