名字无标准，你打这个名字看到什么好看的字选就完了

没有统一的标准。
但一般而言，汉字翻译采用IME输入法里第一个（即，最常用的）名字，
举个例子，「古川いおり」。
「いおり」在IME输入法里，第一个名字则是「伊織」，
因此，国内采用的汉字，就是「伊织」。
例如，

.
回到提问「さおり」
IME里，第一个名字就是「沙織」，
所以，可以考虑采用「纱织」。