日语吧 关注:1,033,866贴子:19,271,360
  • 12回复贴,共1
求助

し前面什么时候需要加 “を” ?

只看楼主收藏回复

例如:
旅行します。
家事をします。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-08-10 10:36回复
    第一个是サ変动词,第二个是名词?


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-08-10 10:38
    收起回复
      2025-07-29 23:04:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-08-10 10:40
      回复
        两个都是名次或者三类动词,旅行します是动词形式,原型是旅行 する,做动词形式变敬体了;家事 を します是把家事作名词,を作助词修饰动词する


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-08-10 11:08
        收起回复
          可以做サ变动词的名词 既可以看作名词加格助词を します,也可以看作是サ变动词直接します。前者将这一行为看作する的对象 后者就是针对这一动作本身 语义上没有任何区别 可以认为完全相同,一般一部分少量的外来语 只能用をします。大部分的词则是两个都能用。


          IP属地:广东5楼2024-08-10 11:42
          回复
            旅行+します。名词动词化,也就是名词变动词了。
            家事+を+します。则是个句子。家事是名词,在此即所谓宾语;します则是动词。を是助词,在此是提示宾语。


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-08-10 14:40
            回复
              旅行します。家事をします。
              虽然“旅行、家事”都是汉字词汇,但前者是“名+サ変”,而后者只是“名”,3楼的Moji辞典把家事标注成“名+サ変”是错误的,没有一本日版辞典这样标注。
              前者可以写成:旅行します,后者作动词要写成:家事をします,比如:怪我をします,也是一样的。
              -------------


              IP属地:辽宁7楼2024-08-10 16:53
              回复