日语吧 关注:1,027,875贴子:19,253,530
  • 6回复贴,共1
求助

关于が的使用

只看楼主收藏回复

中国のお茶は 種類が 多いですね 这句话中为什么要用が做助词


IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-09-12 18:52回复
    日语有个习惯,描述一件人事物的属性或部位时很少用茶の種類が多い。而是多用主题は主语が的句型
    私の足が踏まえた ⭕️
    私は足を踏まれた ✅
    以上同理,物主被动也存在不用の来衔接两个名词而是用主题は主题的肢体を这样的句型。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-09-12 19:06
    回复
      2025-05-18 14:30:26
      广告
      因为が 是主语/主词的格助词,主语的意思是,动词的主人 或 形容词 的 描述对象。作用是我们希望听话者所理解或关注的句子的描述对象/焦点,集中在 種類 。


      IP属地:广东3楼2024-09-12 19:06
      收起回复
        只能用ga啊


        IP属地:江苏4楼2024-09-13 01:25
        回复
          回复 lqkbz :中国のお茶は中的「は」提示了这个句子的主语是中国的茶,后面小句是,種類が多いですね「が」则里面有副级的关系,没有「は」的主语等级高,数量多做种类的形容词组成了小句提示了主体中国的茶,种类很多。如果是中国のお茶は種類は多いです。则分不清主语层次,到底是种类还是中国的茶。


          IP属地:浙江5楼2024-09-13 02:53
          回复
            中国のお茶は 種類が 多いですね
            他们的思维方式应该是:这个特定(中国的)的「茶」存在“种类繁多”的这个特性。
            描述的主体是“茶”。
            改一下:中国は お茶の種類が 多いですね
            这时描述的主体就是“中国”了,变成:「中国」存在茶的种类繁多这个特点。
            我们的表达方式或许是:中国的茶的种类是多的。
            描述的主体是“种类”。


            IP属地:上海6楼2024-09-13 14:00
            回复