冰与火之歌吧 关注:417,393贴子:3,359,543
  • 23回复贴,共1

詹姆说的从未付出的善意,是指什么?

只看楼主收藏回复

这世上虽有一个人为我从未付出的善意爱着我,却有很多很多人因我最大的恩惠而辱骂我。
——詹姆
“一个人”维基说是提利昂,不记得这个“从未付出的善意”是什么?


IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2024-09-14 02:52回复
    提利昂第一任老婆,詹姆说是他找来让提利昂“登dua郎”的——这个在提利昂,是爱哥哥的原因吗?好像有点牵强。


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2024-09-14 03:18
    回复
      2025-07-30 18:15:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉就是“爱是常觉亏欠”那种意思吧?
      詹姆觉得自己对提利昂不够好,配不上提利昂对他的爱,至于从未付出只是一种詹姆觉得自己做的不够的表达


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-09-14 07:03
      回复
        提里昂,詹姆对提里昂总是有一种亏欠的心态,


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-09-14 09:30
        回复
          詹姆觉得给弟弟带礼物,带弟弟玩都是很正常的,不算是爱的表达,没有提里昂那么爱他那么爱,尤其是詹姆还害得泰莎那样了,所以就更愧疚了


          IP属地:黑龙江5楼2024-09-18 10:58
          回复
            詹姆没把自己从小对弟弟好的那些事当成善意,觉得那就是正常兄弟之间该有的感情,但提利昂却因为从小被其他人歧视而格外重视这种兄弟情。结果詹姆还在泰莎的事上对他撒谎,所以觉得亏欠提利昂。


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-10-28 21:09
            回复
              原文我记得是“a kindness”,“kindness”作为可数名词时有“善行”,“善举”的意思,所以这里应该翻译成“善举”吧,表示某件具体的事情,而不是广泛意义上的“善意”。
              至于这件从未付出的善举是什么,我认为就是詹姆在泰莎之事上欺骗了提,提误以为泰莎是哥哥詹姆出于好心雇来的妓女,为了让他体验男女之事的甜蜜,提因此而感激哥哥


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2024-11-03 10:57
              收起回复
                找到了原文,蓝线圈出的部分


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-11-03 11:05
                回复
                  2025-07-30 18:09:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  但是我个人觉得单凭这件“善举”还上升不到爱的高度(顶多有些感激),仅仅因为这件事而爱他有点牵强,所以我的解读是詹姆之所以这么说是因为泰莎之事给他带来的愧疚太大了,再加上当时喝醉了,想到弟弟这么爱自己,自己却对他撒了个弥天大谎,悔恨自责下说出了那句“有一人因为我从未作出的善举而爱我”——用弟弟对自己极度的爱衬托自己在泰莎事件上的极度可鄙,感觉像是在自我谴责


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2024-11-03 11:23
                  回复
                    可以私信吗


                    IP属地:新疆来自Android客户端10楼2025-01-01 08:19
                    收起回复
                      他在医院工作 资料截图随便打印 我微信有几十个被他骗的人 个个都是500-8000不等 他每天在医院 有人找他给他钱了就拍个医院车位的图片视频 他根本不是他说的情况 已经发了几年 每次都是不一样的语言


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2025-01-03 08:53
                      收起回复


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2025-01-03 09:30
                        回复