龙腾世纪吧 关注:50,446贴子:1,554,040

大家好像都在玩DAI了,感觉精翻汉化体验如何?

只看楼主收藏回复

首先赞美汉化组!这么多年了,审判也玩了七八个周目至少了,感觉有好的翻译体验提升了不少,每一句对话和文献都会认真看看。RPG游戏,文本对话里的内容是能直接提升游戏体验的,幸好da4有官中了,就是不知道质量能不能达标。







IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-09-24 18:11回复
    预购了4,刚重温了3,发现精翻出来了,决定再玩一遍


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-09-24 19:11
    收起回复
      广告
      立即查看
      美美把玩


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-09-24 20:04
      回复
        我感觉对datv的官中不要抱太大希望,DA的文本量极大而且时常很晦涩,官中质量肯定比机翻好很多可以流畅游玩,但也不用指望太多


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-09-24 20:07
        收起回复
          ea版的游戏打了汉化一直卡在加载界面怎么办,不打汉化可以正常游玩


          IP属地:河南6楼2024-09-24 20:30
          收起回复
            弱弱的问一下,精翻在哪里下?


            IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2024-09-24 21:08
            收起回复
              还在找 dai 的 mod……4 代等着打折再入,zzzq 的过头了,等出了有点 mod 再买


              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2024-09-24 21:33
              收起回复
                确实,赞美了


                IP属地:天津来自iPhone客户端9楼2024-09-24 22:30
                回复
                  广告
                  立即查看
                  非常好的精翻,我上次玩还是七八年前,顶着机翻稀里糊涂的玩
                  现在有了精翻再加当年的都忘得差不多了,直接就是个新游戏
                  十年啊,上一个我一直苦等汉化的还是那由多之轨迹
                  赞美汉化组


                  IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2024-09-25 03:45
                  收起回复
                    没啥说的,信达雅,真的很棒!


                    IP属地:吉林来自Android客户端11楼2024-09-25 07:48
                    回复
                      很棒,没有1 2代那种每个字都能看懂但是不知道是什么意思的感觉了,应该是3代里面翻译的最好的版本了,真的很感谢他们


                      IP属地:广东12楼2024-09-25 12:16
                      回复
                        龙之纪元是标准翻译,但龙腾世纪更好


                        IP属地:上海13楼2024-09-25 12:53
                        回复
                          有些地方读起来怪怪的,但是也已经吊打之前的机翻了


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-09-25 14:36
                          回复
                            不舍得错过任何文案


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-09-25 14:56
                            回复