腾讯这译名真的逆天……【超自然武装当哒当吧】_百度贴吧

08月01日漏签0天

超自然武装当哒当吧关注：29,217贴子：102,498

1 2 下一页尾页
57回复贴，共2页
，跳到页

<返回超自然武装...吧

腾讯这译名真的逆天……

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-10-04 10:36回复

至少他后面还打了个括号写当哒当

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-10-04 11:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

这其实是台湾那边的译名。大陆这边直接用了。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-10-04 12:04

B漫也一样主要是台湾厂商木棉花拿着代理权，为了配合动画，就直接沿用了

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2024-10-04 12:12

逆天在哪里

IP属地:日本

来自iPhone客户端5楼2024-10-04 13:04

收起回复

正确的译名是单耷蛋，因为剧情中很长一段时间他只有一个蛋。

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2024-10-04 13:12

收起回复

比哔哩哔哩好，至少有个括号

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2024-10-04 13:53

收起回复

裆打裆

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2024-10-04 14:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

民主党派罢了

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端9楼2024-10-04 15:26

当初嘲笑台湾那边的翻译，结果自己也沿用了这个翻译，金钱面前，该跪的继续跪，该舔的还要舔

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2024-10-04 16:32

收起回复

关键是从漫画内容上看当哒当是有具体含义的，那到时候咋办:你听说过胆大党吗？怎么了你们日本有一个新兴党派要参政是吧？

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2024-10-04 18:45

收起回复

为什么第1话是第2话？

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2024-10-04 18:50

收起回复

确实，第一次看到名字还以为是飙车族动画什么的（）

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2024-10-05 02:41

一眼台湾翻译

IP属地:山东

来自iPhone客户端14楼2024-10-05 08:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

还行

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端15楼2024-10-05 10:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
57回复贴，共2页
，跳到页

<返回超自然武装...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴