不懂就问，“幸福的火锅”是什么？【日语吧】_百度贴吧

08月02日漏签0天

日语吧关注：1,034,188贴子：19,272,351

23回复贴，共1页

<返回日语吧

不懂就问，“幸福的火锅”是什么？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:云南

来自Android客户端1楼2024-10-24 21:25回复

すき焼き就是火锅

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2024-10-24 22:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

すき焼き是寿喜烧吧，日式火锅

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-10-24 22:55

收起回复

寿喜烧与一般认知的火锅不太一样，这个翻译不行

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2024-10-25 01:41

收起回复

大概是谐音梗吧，suki 是喜欢。

IP属地:广东

5楼2024-10-25 05:36

牛肉火锅

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2024-10-25 07:23

日式火锅，寿喜烧

IP属地:中国香港

来自Android客户端7楼2024-10-25 07:48

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2024-10-25 08:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

只能说歌词翻译的不太行了，寿喜烧就寿喜烧嘛

IP属地:重庆

来自Android客户端9楼2024-10-25 09:59

没什么毛病，本质上就是火锅

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2024-10-25 12:09

寿喜烧

IP属地:中国香港

来自Android客户端11楼2024-10-25 13:49

就是幸福的火锅

IP属地:辽宁

来自Android客户端12楼2024-10-25 23:08

吃火锅很幸福

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2024-10-26 09:10

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

23回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴