网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
火焰之纹章吧 关注：289,742贴子：4,669,148

火纹if有官方中文名吗？

只看楼主收藏回复

除了if之外的作品都有中文名，只有if不管是吧内讨论还是网上文章都是直接说if，这作有官方中文名翻译吗？
阿瓜镇楼
IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-11-15 16:22回复
    火焰纹章•衣服
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-11-15 16:28
    收起回复
      2025-07-29 17:25:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      姨父
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-11-15 16:30
      回复
        没，日文写的就是if，硬扯的话engage里本篇的纹章士都是以作品名命名的，而神威的称呼是“选择纹章士”
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-11-15 16:32
        收起回复
          火纹C++ if 白夜·暗夜·透魔
          IP属地:陕西5楼2024-11-15 17:52
          回复
            讲个笑话，港任的无双dlc的if包用美版标题fates
            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-11-15 18:02
            收起回复
              如果按照连接，给出的各个纹章士的称号
              if就是选择。
              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-11-15 19:36
              回复
                虽然engage里神威是选择纹章士，但考虑到马尔斯是初始、里弗是系谱、主角是绊炎，也不好说是不是。
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-11-15 21:40
                回复
                  2025-07-29 17:19:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不喜欢叫if也可以叫命运，好像日语中if有命运的意思
                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-11-16 03:58
                  回复
                    分支
                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-11-16 05:21
                    回复
                      火纹艾耶夫
                      IP属地:美国11楼2024-11-16 06:37
                      回复
                        “if”已经是一种约定俗成的类型了，确实不好翻译。就跟rogue，平时肉鸽肉鸽的叫，其实也是没有翻译
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-11-16 09:13
                        收起回复
                          应该就叫if，参考手游
                          IP属地:德国来自Android客户端13楼2024-11-16 09:24
                          回复
                            姨夫
                            主要是暗夜王，一条线最终boss，另一条线压轴boss，真是主角姨夫
                            IP属地:山西来自Android客户端14楼2024-11-16 09:44
                            回复
                              2025-07-29 17:13:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              就是if，日版就是if，美版欧版翻译大概是命运。
                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-11-16 09:49
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示