dnf韩服手游吧 关注:34,666贴子:916,339

聊聊迅游汉化的事

只看楼主收藏回复

看贴吧迅游的节奏挺大的,不喜喷不喷随你,反正杠就是你赢了
迅游汉化这个事天天在吧里面一堆人说,我说我的感受,从月初到现在也3周了,迅游基本上两三天就更新一次,今天更新的这次算是还行了,属性也有了铭文也有了主线啥翻译的也还行,活动翻译了一些吧,但是还有没翻译的。总的说算是比刚开始有进步,刚开始是shi,现在算是夹生饭。
为啥我说要聊聊呢,因为我觉得他们是在努力整的,他们该不该整呢,该,收钱了嘛,该办事得办。但是我觉得吧地下城韩服这点用户真没多少,也给迅游带不来啥,它愿意整就不错了,天天这么多毛病回头不支持了也合理,毕竟都说迅和讯挺像的。 奇游跑路到现在都一个月了,要是别的加速器能整或者愿意整早就整了。这事本身就是个吃力不讨好的活,因为咱们真没多少人了。且看看迅游后续的优化,我是怕给迅游整的不支持了,有人说了不支持不支持呗,那不是这么个事,有很多人换不了手机,不会用别的软件,不想用截屏的,最后没人支持吃不了生肉的只能退游了,咱们人就更少了。各位得过且过,真的。我是看迅游还在优化内容,所以聊一聊这个事。
想起来还有个事没说,运营喷人那事也确实是个乐子,我也没见过这样的,端着饭碗砸自己公司的锅,被喷破防了就闭麦呗,属实是不专业。不知道这人是咋找到的工作。


IP属地:云南1楼2024-11-27 19:42回复
    细节绿牌


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-11-27 19:44
    回复
      广告
      立即查看
      还是希望迅游别被喷的不搞了我是看不懂棒子文也不想专门买个安卓打游戏


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2024-11-27 19:50
      回复
        我认为问题出在他搞不清翻译的重点在哪,应该首先把用户日常/经常用的内容首先翻译好一些,剩余一些不常用或者用的不是很频繁的部分可以慢慢翻译(个人见解,勿喷)


        IP属地:河北4楼2024-11-27 19:53
        收起回复
          对啊,不想专门买个红魔,费用有点大,买个红魔的钱不如全干游戏里,多拉几套


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-11-27 19:56
          收起回复
            问题是明天游戏又要更新了


            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2024-11-27 19:58
            收起回复
              反正有没有翻译也习惯了


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-11-27 20:01
              回复
                我看他们主要就搞不清重点,重点翻译人物属性,65级装备词条,符文,其他都是些可有可无的东西,团本来了再翻译一下团本页面介绍就够了


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2024-11-27 20:05
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  真能洗,这种事有什么好洗的?吃力不讨好的活那为什么还要做?拿了钱还要当大爷是什么道理?觉得麻烦那这个钱就不要赚,既然腆着脸赚这个钱那就不要怕挨喷。


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-11-27 20:12
                  回复
                    中肯发言,确实是这样,现在除了our也就迅游在做了,our虚拟机实在用不来,迅游虽然翻译烂一点,组队卡回城以外,起码也在循序渐进啊


                    IP属地:天津来自Android客户端11楼2024-11-27 20:17
                    回复
                      问题是活动翻译也是抄的啊 字体跟op一样,这还没抄明白呢?


                      IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2024-11-27 20:20
                      回复
                        你字多搁这圣母白莲花,你工贼搁这同情资本家。什么叫收钱办事,要不要再把茅台手提袋装满拎过去,你特么是用户,你真贱啊。迅游是垃圾得不行,下过一回恶心坏了,是真垃圾


                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-11-27 20:35
                        回复
                          绿牌的节奏又开始带来了,用op我直接看戏吃瓜


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-11-27 20:37
                          回复
                            铭文也有?为啥我得啥也没有?


                            IP属地:河北来自iPhone客户端15楼2024-11-27 20:42
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              铭文还没好吧?装备也没呢


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2024-11-27 21:20
                              回复