When Feng Ji talks about having written a speech two years ago, this wasn’t done because of sheer arrogance, but pride for the community Black Myth: Wukong fostered in China and a genuine belief that it was capable of going all the way. When combined with a handful of crying emoji shortly after this part of the post, it very much reads like a joke.

A pipedream of regret that, if the stars aligned, it would be read on stage in front of the entire world. As people tend to do in the modern landscape, some ran with the first, least nuanced translation to label GameScience’s CEO as a crybaby to be dunked on, instead of reading further into things. But considering the reputation the developer has created for itself, it’s difficult to see exactly where the line is.

There is no doubt that GameScience needs a more capable public relations team, and you can’t let a CEO speak out so publicly like this in his native language where there is no way for that message to be filtered beyond machine translations. China is siloed off with social media platforms of its own, so press, content creators, and influencers are often left to rely on fan translations with limited methods of confirming the source.

大致总结就是说黑猴制作人冯骥发表的文章并不是外网一直争吵的crying for goat，但也爆露了游科存在很多公关问题，俩个制作人一直口无遮拦的诉说自己的理论，导致非母语者会因为翻译问题陷入争论，最后提醒游科俩个制作人别再这么大的舆论氛围中继续口无遮拦，至少得考虑其他人的感受

看不懂中文可以自己学嘛，多学门外语不丢人，你看今年tga同声传译把斯温给坑的不过看着口吻，写作者是希望就此打住吗？原因是什么？冯骥在探讨一个不应该深究的标准？

公关部门，有这东西吗？游科好像从上到下都是技术人员，几个宣传片都是冯骥自己剪的

某些🐶东西，如果冯骥谦虚∶“哈哈，猴孝子们，你们主子都知道自己作品烂不配拿，主动臣服了，你们还有什么话可说，还敢跳吗？”如果冯骥不回应∶“哈哈，这次冯二真破防了吧？这么久一句话都不敢吭，不知道躲在哪儿伤心了，哈哈哈”“不是我说这个冯二是真一点担当没有吧，大家伙儿这么群情激愤的，你一句话都不敢说，当缩头乌龟，白瞎大伙儿这么替你义愤填膺了”

这有啥问题？我不觉得这种言论会降低游戏销量，至于外媒，爱怎么宣传怎么宣传好了，谁理你们啊

喷的就是这些西方意识形态 只有日本才会跪舔他们 中国可不会惯着你

白皮的傲慢暴露无遗

不是，白皮是在教别人做人的道理吗

他们就想你安心做好弼马温，不要考虑其他

游戏媒体的文章有啥好看的，他只对金主负责，不在乎玩家感受。

白皮又来搞媒体霸权了