链接：网页链接
翻译：佚名

钢铁之子（Children of Steel）
孩子，你见过矮人在喝下一杯酒的时间里就把龙开膛破肚吗？想知道看着一个半身人姑娘跳进那龙伴侣的嘴里，然后从它的眼窝里爬出来是什么感觉吗？或者说，给某个矫揉造作的精灵一个鄙视的眼神，然后下一秒发现四面八方——包括脚下——都燃起熊熊烈火？不，我可不觉得你见过。你还是想帮我拿行李，是吗？好吧，但别说我没警告过你会发生什么……还有，午餐尽量别吃太多。我挺喜欢这双靴子的。
—德拉克·石颅（Derrak Stoneskull），钢铁之子

钢铁之子作为一群冷酷高效且时常显得残忍的雇佣兵在整个内海地区都广为人知，他们是四名冒险者，对政府的意愿或法律的约束基本不屑一顾；他们要的是金钱，简单明了，并愿意不惜一切代价去获得它。
钢铁之子成立于近 20 年前，当时一名羽翼未丰的古拉姆女祭司”伊纳丽斯“ （Inaris）寻求盟友来帮助她对抗她的当地钢铁雄主神殿所面临的一个威胁。矮人”德拉克·石颅“加入了她，为了一场值得一战的战斗和一份简单明了的合同。沃蒂维娜（Wotywina）跟随而来，以“照看她最喜欢的保镖”（即德拉克），同时也是看中了能够从这次冒险中获得的财富。埃其恩（Echean）随后不久也加入了，因为他意识到雇佣兵的生活将给他带来无数机会，可以在活生生的目标上测试他的一些更强大的新法术。
在过去的 19 年里，钢铁之子在内海内外与无数威胁作战。他们向东冒险进入卡斯马隆，为争夺一个雄国（mahajanapada）的王位而战——结果因为合同中有语言上的技术性问题而功亏一篑。他们造访了珂莱士的帕迪莎帝国（Padishah Empire of Kelesh）的内陆行省，但厌倦了那里的奢华，然后回到了阿维斯坦更为平凡的乐趣中。他们的冒险踏遍了那片大陆以及伽伦德东南海岸的几乎每个国家。
最近，钢铁之子们杀死了一对太古白龙夫妇——以及来此向他们致敬的其中一条古龙子嗣——这场壮观的战斗只用了几秒钟就结束了。法师”埃其恩“巧妙地使用了”时间静止“（time stop）法术和几个”延迟爆裂火球“（delayed blast fireballs），让德拉克和沃蒂维纳几乎不费吹灰之力就能结束工作。

在城里（In Town）
钢铁之子散发着一种沉静而危险的力量感。虽然他们不会故意冒犯或惹怒当地权威，但他们对软弱统治者的蔑视往往很明显。他们在卡希尔（Katheer）已不再受欢迎，而切利亚斯和塔尔多当局在钢铁之子来访时会严密监视。
冒险（Adventuring）
钢铁之子在评估合同时并不特别挑剔；他们根据任务的报酬、任务的刺激性、任务的明确性、以及需要旅行的距离来决定是否要接受合同。
钢铁之子会无情地杀死挡路的其他冒险者。有传言称，钢铁之子经常会让其他冒险团体开始执行任务，等到他们精疲力竭时才突然出现并杀死他们，掠夺他们的尸体，并将任务的荣耀和奖励完全归于自己。钢铁之子对这些说法保持沉默，但尚不清楚这究竟是因为谣言属实，还是因为他们喜欢这个名声。
战斗中（In Combat）
在战斗中，钢铁之子令人叹为观止。他们发动高效而致命的攻击，利用彼此的优势并保护自己的弱点。埃其恩在施放区域法术时完全不顾德拉克的安危，同时他很清楚沃蒂维娜往往会毫发无损。德拉克的毁灭性攻击常常使目标陷入震慑，让总是在附近的沃蒂维娜可以用她锋利的刀刃给目标送上迅捷的最后一击。在这一切中，伊纳丽斯让她的盟友能够保持健康并继续行动，她会在有机会时使用法术攻击敌人，如果他们太过靠近就用剑砍他们。

迅捷之死（Death on Swift Wings）
钢铁之子精进了一种无情暴力的战斗方法，高速而残忍。
引用
杀戮冲刺 Slaying Sprint（战斗）
凭借敏捷的脚步和致命的意图，你可以在任何人看见你的刀刃之前就结束了目标的生命。
先决条件：闪避，灵活移动，跳跃攻击，基本攻击加值 +13
效果：当你用整轮动作来发动致命一击（coup de grace）时，你可以选择移动最多一半的速度，而不是进行 5 尺快步。发动致命一击不会引发借机攻击。
你只能在持用轻型或单手武器时才能使用此专长。

失窃的秘密（Stolen Secrets）
一个使用宝石和水晶的秘密法师组织开发了超魔宝石的制作方法，在许多世代以来这个秘密都受到严密保守。直到最近，一位名叫伊列瓦什娜（Ilevashna）的精灵法师才设法找到了这个掌握宝石制作的施法者组织的其中一个派别，与他们成为朋友，并从他们那里学到了制作超魔宝石的秘密。当然，在伊列瓦什娜神秘死亡后不久，一位雄心勃勃的学徒——年轻的埃其恩——从她的实验室偷走了这些秘密，然后这些秘密就迅速传播开来。
引用
超魔宝石（Metamagic Gem）
灵光 强烈（无学派） 施法者等级 11
栏位 无
价格 2,000 gp (强效黄玉)，1,000 gp (增远紫水晶)，1,000 gp (延时石榴石)，4,000 gp (极效蓝宝石)，8,000 gp (瞬发钻石)，1,000 gp (默发尖晶石)，1,000 gp (定发琥珀)，4,000 gp (扩展绿宝石)；重量 —
描述
“超魔宝石”可以用来为法术添加各种超魔效果，类似于使用超魔权杖，除了”超魔宝石“在使用时会被消耗。要将超魔宝石的效果应用于法术，你只需将”超魔宝石“用作该法术的额外材料成分。
当你使用“超魔宝石”将超魔效果应用于法术时，修改后的法术并不会改变法术位。你对任何一个法术都只能使用一颗“超魔宝石”，并且虽然该法术无法通过超魔权杖来进一步增强，但你按照正常方式通过所拥有的任何超魔专长来增强的法术依旧可以搭配”超魔宝石“。在这种情况下，只有你所拥有的专长才会调整正在施放的法术的法术位。
使用”超魔宝石“不会为拥有者赋予相关专长，只是赋予其使用对应专长的一次性能力。术士或其他自发施法者在使用”超魔宝石“时仍必须使用一个整轮动作，如同使用他所拥有的超魔专长（除了”瞬发钻石“，它能够以迅捷动作来使用）。
这里介绍的”超魔宝石“并不是仅存的此类宝石。基于其他来源的超魔专长的”超魔宝石“也可以轻松创建——它们的成本应遵循此处呈现的规律（将法术位改变 1 环的宝石为 1,000 gp，将法术位改变 2 环的宝石为 2,000 gp，依此类推），并且每颗新宝石都应具有与之相关的对应独特宝石类型。
制造条件
要求 制造奇物，相应的超魔专长；制造成本 1,000 gp（强效黄玉），500 gp（增远紫水晶），500 gp（延时石榴石），2,000 gp（极效蓝宝石），4,000 gp（瞬发钻石），500 gp（默发尖晶石），500 gp（定发琥珀），2,000 gp（扩展绿宝石）

新法术（New Spells）
以下是埃其恩开发的一种强大的新法术。这位精灵利用这种融合了”力墙术“和”反魔场“的法术来隔离敌人，并为德拉克和他的精灵之刃创造一个杀戮场。
引用
埃其恩的完美屏障（Echean’s Excellent Enclosure）
学派 防护（力场）；等级 术士/法师 9
施法时间 一个标准动作
成分 言语，姿势，材料（一个价值 100 gp 的玻璃球，以及一根铁钉，施法时用它来刺穿玻璃）
距离 接触
范围 静止，半径 10 尺弥漫
持续时间 1 轮 / 等级（D）
豁免 无；法术抗力 见下文
描述
你召唤出一个无形的力场屏障，在其内部，魔法无法继续存在。在法术的范围内，效果会被压制，而生物会受到如同身处“反魔场”的影响。一道静止且无法穿透的力场球体包围着这个领域，它在各个方面都相当于一个球形的“力墙术”，包括免疫“解除魔法”以及受制于“毁灭黑洞”（sphere of annihilation）或“抹消权杖”（rod of cancellation）。屏障的硬度为 40，每施法者等级拥有 20 点生命值，凡俗攻击以及从领域外施放的法术均可对其造成伤害。如果这个力场气泡被摧毁，法术的持续时间将结束。
在屏障内部无法施放法术、也无法从外面向屏障内部，或从屏障内部向外面施放法术，无视“力墙术”的传送效果（例如“任意门”或“传送术”）会被屏障的反魔法领域所阻止。
埃其恩的完美屏障对任何类型的召唤生物以及虚体不死生物都会造成和“反魔场”一样的效果，使它们在此法术的持续时间内消失不见，除非它们的法术抗力（如果有）令它们能够留在这个领域内。

德拉克·石颅（Derrak Stoneskull）
CR 19
XP 204,800
男性 矮人 战士（武器大师）20（《进阶玩家指南》第109页）
中立邪恶 中型 类人生物
先攻 +1；感官 黑暗视觉 60尺；察觉 +17
防御
AC 30，接触 14，措手不及 28（+14 护甲，+2 偏斜，+1 敏捷，+1 闪避，+2 天生）
hp 274（20d10+160）
强韧 +22，反射 +13，意志 +14；+2 对抗 毒素、法术、以及类法术能力
防御能力 镜影步 +5*，武器守护*
攻击
速度 20尺
近战 +5 精金精灵曲刃 +40 /+35/+30/+25（1d10+21/15–20/×3）
特殊攻击 致命重击* 3次/日，可靠攻击* 4次/日，无坚不摧*，武器宗师（精灵曲刃），武器训练 5*（精灵曲刃）；对抗地精亚种（goblinoid）和兽人亚种（orc） 的类人生物时攻击检定 + 1
属性
力量 26，敏捷 13，体质 22，智力 10，感知 14，魅力 6
基本攻击加值 +20；CMB +27（+31 破武）；CMD 41（45 对抗 冲撞，45 对抗 绊摔，50 对抗 破武）
专长 重击专攻，闪避，擅长异种武器（精灵曲刃），沉着暴怒*，高等破武，高等要害打击，高等武器专攻（精灵曲刃），高等武器专精（精灵曲刃），精通重击（精灵曲刃），精通破武，精通要害打击，钢铁意志，闪电反射，猛力攻击，杀戮冲刺，恍惚重击（DC 34），震慑重击（DC 34），健壮，要害打击，武器专攻（精灵曲刃），武器专精（精灵曲刃）
技能 估价 +5（评估非魔法的金属或宝石时则为 +7），威吓 +11，知识（地城）+8，察觉 +17（察觉异常的石制造物时则为 +19），察言观色 +7；种族调整值 特技（–4 跳跃）
语言 通用语，矮人语
装备 +5全身甲，+5精金精灵曲刃，+2天生防护护符，体能腰带+6（体质和力量），+4抗力披风，防护戒指+2，黄金手镯（用于神圣链接*法术的器材），5,170 gp
PC装备 +721,000 gp
* 见《进阶玩家指南》

描述
作为顶尖的雇佣兵，德拉克·石颅靠屠杀敌人来赚取钱财的岁月已经久到他都记不清了——部分原因是他忙于数钱而懒得在意。德拉克用无情的效率让团队专注于他们的任务。他能够毫无罪恶感地烧毁房屋或神殿，或伤害无辜者——当然，只要这些属于合同的一部分。
尽管德拉克总体上很喜欢小孩子（他偶尔会把多余的钱捐给孤儿和乞丐），但他并不是一个特别有道德的人；他坚信遵守自己的诺言远比遵守任何特定的法律或听从良心的谴责更为重要。
德拉克在职业生涯早期击败了一名技艺高超的精灵战士，从而获得了他的曲刃。在战斗中，德拉克非常凶猛，他利用这把出色的武器砍倒了数量惊人的敌人。他特别喜欢杀死法师和术士，部分原因是因为埃其恩在施放最具破坏力的区域法术时，习惯将德拉克纳入法术的半径范围内。
尽管德拉克能力超群，但他在冒险过程中死过好几次，然后一次又一次地被伊纳丽斯复活。大多数死亡都是由于埃其恩毫无顾忌的施法，而这似乎总能逗得这位精灵开心。每次复活时，德拉克都会剪掉一大块胡子，导致他看起来怪异、凌乱，与任何文明矮人都格格不入。

埃其恩·安索兰迪（Echean Ansolandi）
CR 19
XP 204,800
男性 精灵 法师 20
中立邪恶 中型 类人生物
先攻 +3；感官 昏暗视觉；察觉 +15
防御
AC 24，接触 16，措手不及 21（+8 护甲，+3 偏斜，+3 敏捷）
hp 122（20d6+40）
强韧 +11，反射 +14，意志 +17；+2 对抗 惑控
免疫 睡眠
攻击
速度 30尺
近战 +2 木棍 +11/+6（1d6+1）
特殊攻击 学徒之手（12次/日），超魔熟稔（7次/日）
已准备法师法术（施法者等级 20；专注 +29）
9环—强效 延迟爆裂火球（DC 26），埃其恩的完美屏障，流星爆（2，DC 28），时间静止
8环—极冰射线（2，DC 27），真言术 震（2，DC 27），虹光法墙（DC 27）
7环—延迟爆裂火球（DC 26），死亡一指（DC 26），火焰纹章*（2，DC 26），反重力（DC 26）
6环—连环闪电（2，DC 25），梦之衣*（DC 25），高等解除魔法，法师回忆术
5环—死云术（DC 24），支配人类（DC 24），绞杀*（DC 24），传送术（2），力墙术
4环—降咒（DC 23），极度绝望（DC 23），弱能术，高等隐形术，次等法术无效结界，极效 魔法飞弹
3环—解除魔法，火球术（2，DC 22），飞行术，加速术（2）
2环—创造宝图 *，食尸鬼之触（DC 21），定发 魔法飞弹，魔绳术，灼热射线（2）
1环—魔法飞弹（3），衰弱射线（2，DC 20），护盾术，克敌机先
0环（随意）—秘法印记，侦测魔法，魔法伎俩，阅读魔法
属性
力量 8，敏捷 16，体质 11，智力 28，感知 10，魅力 12
基本攻击加值 +10；CMB +9；CMD 35
专长 战斗施法，寓守于攻，制造奇物，防御式战斗训练，法术强效，施法免材，高等法术穿透，法术升阶，精通法术反制，法术极效，法术瞬发，抄写卷轴，法术穿透，法术定发，健壮
技能 特技 +10，估价 +32，唬骗 +10，工艺（炼金）+22，交涉 +21，脱逃 +15，飞行 +20，知识（奥秘）+32，知识（地城）+17，知识（工程）+17，知识（地理）+17，知识（历史）+17，知识（地方）+17，知识（自然）+17，知识（贵族）+17，知识（位面）+27，知识（宗教）+17，察觉 +15，表演（舞蹈）+11，法术辨识 +32（辨认魔法物品的特性时为 +34），游泳 +12
语言 天界语，通用语，龙语，精灵语，豺狼人语，侏儒语，地精语，珂莱士语，兽人语，木族语，天州语
SQ 奥术联结（木棍），精灵魔法，武器熟悉
战斗装备 超魔宝石（2 强效黄玉，1 极效蓝宝石，2 瞬发钻石，1 扩展绿宝石）；
其它装备 +2木棍，祝福书，+8防御护腕，+5抗力披风，+6智力头带，防护戒指+3，法术材料包
PC装备 +721,000 gp
* 见《进阶玩家指南》

描述
钢铁之子的法师言辞流利、冷静理性，他从不与战友分享他的过去或心事。他只关心任务以及一路上能发现什么魔法奥秘。

伊纳丽斯·杰维尔（Inaris Jerveel）
CR 19
XP 204,800
女性 人类 古拉姆的牧师 20
混乱中立 中型 类人生物
先攻 +1；感官 察觉 +9
防御
AC 28，接触 14，措手不及 27（+14 护甲，+3 偏斜，+1 敏捷）
hp 133（20d8+40）
强韧 +18，反射 +12，意志 +26
攻击
速度 20尺
近战 +5 巨剑 +23/+18/+13（2d6+8/17–20）
特殊攻击 引导正能量 8次/日（DC 23，10d6），神力（+20，20 轮/日），武器大师（20 轮/日）
领域类法术能力（施法者等级 20；专注 +29）
12次/日—力量满溢（+10）
12次/日—战斗狂暴（+10伤害）
已准备牧师法术（施法者等级 20；专注 +29）
9环—吸能术（DC 28），内爆术（2，DC 28），群体医疗术，真言术 死D（DC 28），复仇风暴（DC 28）
8环—反魔场，地震术（DC 27），火焰风暴（2，DC 27），真言术 震D（DC 27），雷暴箭雨*（DC 27）
7环—灰飞烟灭（2，DC 26），擒拿掌D，高等复原术，再生术，排斥术
6环—放逐术，剑刃护壁D（DC 25），高等解除魔法，重伤术，医疗术（2）
5环—破除结界，生命之息，清洁术*，焰击术D（DC 24），杀生术（DC 24），法术抗力，真知术
4环—热情祝福，防死结界，神能D，行动自如，造成致命伤（DC 23），复原术，法术免疫
3环—降咒（DC 22），昼明术，解除魔法（2），造成重伤（DC 22），魔化防具D，神圣链接*（已对德拉克施放）
2环—次等复原术（2），沉默术，灵能武器D，关照术，敬畏武器*（2）
1环—绝望术（2，DC 20），丧志术（DC 20），变巨术D，造成轻伤（3，DC 20），虔诚护盾
0环（随意）—出血术（DC 19），造水术，修复术，稳定伤势
D 领域法术；领域 力量，战争
属性
力量 14，敏捷 13，体质 12，智力 8，感知 28，魅力 16
基本攻击加值 +15；CMB +17；CMD 31
专长 顺势斩，战斗施法，额外导能，大顺势斩，强韧加强，精通重击（巨剑），钢铁意志，闪电反射，猛力攻击，即时备战，武器专攻（巨剑）
技能 交涉 +9，医疗 +23，知识（历史）+7，知识（贵族）+4，知识（位面）+6，知识（宗教）+17
语言 通用语
战斗装备 治疗重伤药水（2）；
其它装备 +5全身甲，+5巨剑，+3抗力披风，奇妙雕像（白银渡鸦），+6心灵力量头带（魅力和感知），防护戒指+3，钻石（价值 3,000 gp），黄金手镯（用于神圣链接*法术的器材），1,900 gp
PC装备 +721,000 gp
* 见《进阶玩家指南》