【求】97版尼基塔女郎的第一季的中文字幕

最近看了新版的,突然之间很怀念老版的,刚刚下好第一季,可发现没有中文字幕!
不知道谁有?能不能发给我,谢谢了!
邮箱:michelleye30@163.com

一季正版都有国语配音的

电驴上的第一季是没有字幕的(其实个人觉得中文字幕远远不如英文字幕)
淘宝上有买的,中英文字幕都有

感觉第一季中文配的还是不错的。
后来电驴上下过中英双字的，大概现在已经没源撤了。

如果后来很熟悉剧情的话，会发现很多地方翻得很牵强，真的是直译。。。。。
我十月长假去下时，已经没有第一季的字幕了

配音就算了，无论什么地方的剧，还是原音最好，更能体现演员演技和气场

翻得很牵强的是2-5季吧，第一季译制片厂的翻译还是不错的，不是明珠台的那个。后来电驴下的那个中英双字的感觉有点怪。

那个2和3季画面都不是很清楚，整个感觉都打折扣
以前有人做过字幕，但是后来太忙放弃了，想想也有96集（虽然我强烈忽视第五季）

看了第四季的结局，我就忽视了2-4的所有内容（里面的有些地方衔接得牵强），如果仅仅是一场骗局，那还不如第一季的那种给人留下遐想的空间。第五季纯粹是观众反映后加的，无视之。。。第一季是成长，第二季是回归，第三季是组织，第四季是叛逃。只有第一季是留给我印象最深的。

以前上传过第一季的国(和谐)语(和谐)版，2-5的中文字幕版。
可是六(和谐)间(和谐)房整(和谐)顿后就被取消了。

而油拖把这里是不让发的。

同意楼上的，我最喜欢的也是第一季。
还是听原版感觉最好，有气场，我喜欢Peta的声音。

peta和roy的声音都很特别，不过我看访问，貌似roy的声音挺平和的，估计是害羞，没有michael那种魅惑人心的声音

沙沙的声音和访谈不同。声音不同很正常，这也算是演技的一种。
写感情戏的和写故事框架不统一也是硬伤。
同样喜欢season one .
最美好的永远在最初。