纸片党吧 关注:66,026贴子:2,906,344
  • 21回复贴,共1

《棋魂 完全版》二刷,依旧各种漏字错字,模糊,压痕

只看楼主收藏回复

本来不想写的,尼玛读一本就积攒一堆可吐槽的。
各种漏字错字,模糊,压痕。
围棋社?围棋会?围棋部?
围棋社会部?






IP属地:河南1楼2025-01-09 14:02回复



    IP属地:河南2楼2025-01-09 14:04
    收起回复
      2025-08-09 17:18:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      七海不愧为贱体漫画界最强嘴炮


      IP属地:云南3楼2025-01-09 14:07
      回复
        要切磋一下吗


        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2025-01-09 14:21
        收起回复
          其实,翻译最离谱的是SAI离开小光的时候,几乎所有版本都是“小光,你能听见吗,我很开心”,七海翻译是“你开心吗?”


          IP属地:云南5楼2025-01-09 14:26
          收起回复
            台版繁体比大陆版简体强吧?


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-01-09 14:56
            收起回复
              这部里面翻译的是神之一手吗


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2025-01-09 15:03
              收起回复
                爆漫王也有错别字


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2025-01-09 16:15
                收起回复
                  2025-08-09 17:12:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  买日文原版可破


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2025-01-09 16:54
                  回复
                    对,这些地方我也都看到了
                    整套书的翻译给我的感觉就是明明是大陆版却还没有东立翻译的好……不过一想到这套书我400出头拿的,这价格买来翻阅好像也没啥可说的了


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2025-01-09 18:27
                    收起回复
                      三百多买的,这个价格就没有缺点了


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2025-01-10 09:10
                      回复
                        https://tieba.baidu.com/p/8993410486?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.76.1.1&st=1736509045&is_video=false&unique=32CBD75B65E0B512850CE95ABB6BF432


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2025-01-10 19:37
                        收起回复
                          这个我可买不起,也就是买个单行本就够了


                          IP属地:内蒙古来自Android客户端13楼2025-01-12 19:26
                          回复