正在整理纯情的Drama,但是遇到了一些问题。
是DRAMA4,这部共有14轨,但是我有两个翻译,其中一个最后的14轨写的是以下内容:
=====================================================
Track 14 オマケCM
樱井孝宏:
我是高桥美咲役的樱井孝宏。
在「纯情ロマンチカⅣ」这部作品中,在我认为“美咲和秋彦的感情应该越来越好了吧!”的时候,春彦却出现了……[笑]照这样的发展看来接下去的故事会乱成一团了吧~~~
由此作为一个意味深长的结尾,那续篇中便可以明朗化,看来还是会接著出的吧——我是这样想的。对於今后的演绎,我个人认为还是有点难度的,不过尽管感到有些忐忑不安,一定还是有著令人愉快之処的。那麽以后的作品我也一定会高兴的去做这个工作吧。
总之,这次的「纯情ロマンチカⅣ」加上「纯情エゴイスト」满满当当的一卷作品,希望尽可能每一处都能做到让大家满意。谢谢大家!
花田光:
我是饰演了宇佐见秋彦的花田光。
秋彦的大哥春彦终于在这次的故事中登场了,还对美咲做了些多余的小动作,由此而引发了很不得了的事件!
看上去秋彦和春彦两人的关系并不是那麽好的样子,这个春彦不知怎麽是个总想得到秋彦的东西的家伙呢,真让人介意啊。
而秋彦呢,是明川赏……啊、不对,那叫什麽来着,是菊川赏吗……虽然菊川赏获奖作品没有读过,如果换作我的话应该是会去读的吧,在书裏没准会描写关於他家庭的一些不为人知的内容也说不定吧!
那麽,希望各位怀著愉快的心情一遍又一遍地去听吧!
鸟海浩辅:
诶~我便是那传说中的宇佐见春彦役的鸟海浩辅,很荣幸从这次开始能参演这个系列作品。
一开始读台本的时候真是大吃一惊,居然是出演花田先生的大哥一角……[众人笑]……我就在想这回该怎麽办才好呢,於是努力地尝试压低声音来饰演这个角色。
感觉上应该还会出续篇的样子吧,那麽这个角色也应该会出现的吧,这次虽然还没有确实描写关於秋彦和春彦之间的故事,之后究竟会发生什麽事情,真的很想知道。
根据我的猜想……差不多是和宇宙一般大的恩怨吧……(樱井:真的???果然很大诶……)唔~~~“全宇宙的人都死光了后……我们就成为一体啦!”←差不多就这样的。。。(樱井:原来是这样的爱吗…)也就是说“Love & Peace”吧!(樱井:原来如此!)大家都融为一体的这种感觉,说不定真是如此也说不定~不过这究竟是不是胡说就不得而知了……所以还是要请大家先买了作品再确认这究竟是不是骗人的吧,为了这个目的去听一下,还是应该的……不,还是一定去听吧!再见!
森川智之:
丸川书店的董事一职的井坂龙一郎役←感觉上像两个角色似的……我是森川智之。
一直以来都是非常愉快的出演了「纯情ロマンチカⅣ」,这次也是……其实这次与往常不同的是,让我感觉更加充满了干劲,还是要请大家务必地……尤其是井坂fan的各位——应该是有的吧~——我想还是请大家一定去买了聼,那麽就多多关照了!
我想此时此刻一定是有原作漫画的fans在聼的吧,大家既然已经坚定的支持过原作,那麽一直到发售日前也请大家耐心期待了!我是森川智之~
神奈延年:我是草间野分役的神奈延年。
非常感谢大家也聼了这次的作品!虽然这次野分的出场段不是很多,相对的,非常详尽地敍述了上条……也就是弘前辈的一些不为人所知的过去。
在这其中,果然是让人感觉出他是非常爱弘前辈的,这样的感情在我刚接触这个角色的时候就强烈的感受到了。
非常感谢各位从开始到现在都聼了这部作品,然后,我想次回的作品也一定是值得期待的!我是草间野分役的神奈延年!
伊藤健太郎:
我是上条弘树役的伊藤健太郎。
再次饰演了这个角色。这个系列真的很长啊,我不仅在本篇中……——请不要和我捣乱……!
——嗯……怎麽说呢,每当经过一段时间我都会再次饰演这个角色后,不由得觉得自己本身也有了些和角色相似……[神奈:汪汪汪汪汪~~~~]——很吵……太吵了…………前辈你真的太吵了。。。——也有了一些相似的地方。
这次又……[神奈开始唱歌……]——拜托你前辈……真的太吵了……吵死了|||||——这次又演的是过去的事情,我想应该会为现在的上条平添一些魅力吧。尽管有些遗憾,这次和野分之闲的对手戯不是很多,不过最后一场戯的时候还是饰演出两人平时一贯的那种感觉,我觉得应该是照著这样演下去的吧!
[神奈:对对对,我就这麽说来着!]哈哈……前辈你又想说啥…请你在自己说的时候讲话啦~总之,这个作品仍会继续出,我也希望随著角色能够让自己慢慢成长起来!
那麽就请一直关注我们吧,谢谢!
大川透:
えーど、我是篠田役的大川透……[神奈:ギャーーー啪啪啪啪]这次是作为「纯情エゴイスト」的客串出场的。
这好像是个系列呢,并且已经是第四部了吧,可我还是头一次被找来出演呢……我想之后的作品这个角色大概还是会出场的吧,作为人物回忆中故事的角色那种的……唉,原来只有这一次吗?真让人觉得有些寂寞呢~~~[神奈:好寂寞~~~~]难得觉得今天录制时周围气氛非常好的感觉……[神奈:爸爸~~~ 『注:可能是本篇作品最后一个track篠田有了女儿的关系』]原本想乘势……怎麽这麽吵啊~~~虽然原本想乘势就这麽演下去,不过如果去拜托老师为篠田另外写个番外(Spin-off)的话,没准就会有新的系列开始吧~确实有这个可能的吧……老师现在就坐在后头,您也这麽觉得吧?
我本人是有这意愿的~~~唉,说到这儿呢,还是希望大家都能来支持,如果希望在续篇中也能听到我的声音并且成为一个很棒的故事的话呢,那麽就请大家多多关照了![伊藤:纯情爸爸~~~~~~~]
==================================================================
这是对声优们的配音采访
我想问问各位有志之士。。。。
上篇出自哪里。。。。==
请高人指点。。。。谢谢!
是DRAMA4,这部共有14轨,但是我有两个翻译,其中一个最后的14轨写的是以下内容:
=====================================================
Track 14 オマケCM
樱井孝宏:
我是高桥美咲役的樱井孝宏。
在「纯情ロマンチカⅣ」这部作品中,在我认为“美咲和秋彦的感情应该越来越好了吧!”的时候,春彦却出现了……[笑]照这样的发展看来接下去的故事会乱成一团了吧~~~
由此作为一个意味深长的结尾,那续篇中便可以明朗化,看来还是会接著出的吧——我是这样想的。对於今后的演绎,我个人认为还是有点难度的,不过尽管感到有些忐忑不安,一定还是有著令人愉快之処的。那麽以后的作品我也一定会高兴的去做这个工作吧。
总之,这次的「纯情ロマンチカⅣ」加上「纯情エゴイスト」满满当当的一卷作品,希望尽可能每一处都能做到让大家满意。谢谢大家!
花田光:
我是饰演了宇佐见秋彦的花田光。
秋彦的大哥春彦终于在这次的故事中登场了,还对美咲做了些多余的小动作,由此而引发了很不得了的事件!
看上去秋彦和春彦两人的关系并不是那麽好的样子,这个春彦不知怎麽是个总想得到秋彦的东西的家伙呢,真让人介意啊。
而秋彦呢,是明川赏……啊、不对,那叫什麽来着,是菊川赏吗……虽然菊川赏获奖作品没有读过,如果换作我的话应该是会去读的吧,在书裏没准会描写关於他家庭的一些不为人知的内容也说不定吧!
那麽,希望各位怀著愉快的心情一遍又一遍地去听吧!
鸟海浩辅:
诶~我便是那传说中的宇佐见春彦役的鸟海浩辅,很荣幸从这次开始能参演这个系列作品。
一开始读台本的时候真是大吃一惊,居然是出演花田先生的大哥一角……[众人笑]……我就在想这回该怎麽办才好呢,於是努力地尝试压低声音来饰演这个角色。
感觉上应该还会出续篇的样子吧,那麽这个角色也应该会出现的吧,这次虽然还没有确实描写关於秋彦和春彦之间的故事,之后究竟会发生什麽事情,真的很想知道。
根据我的猜想……差不多是和宇宙一般大的恩怨吧……(樱井:真的???果然很大诶……)唔~~~“全宇宙的人都死光了后……我们就成为一体啦!”←差不多就这样的。。。(樱井:原来是这样的爱吗…)也就是说“Love & Peace”吧!(樱井:原来如此!)大家都融为一体的这种感觉,说不定真是如此也说不定~不过这究竟是不是胡说就不得而知了……所以还是要请大家先买了作品再确认这究竟是不是骗人的吧,为了这个目的去听一下,还是应该的……不,还是一定去听吧!再见!
森川智之:
丸川书店的董事一职的井坂龙一郎役←感觉上像两个角色似的……我是森川智之。
一直以来都是非常愉快的出演了「纯情ロマンチカⅣ」,这次也是……其实这次与往常不同的是,让我感觉更加充满了干劲,还是要请大家务必地……尤其是井坂fan的各位——应该是有的吧~——我想还是请大家一定去买了聼,那麽就多多关照了!
我想此时此刻一定是有原作漫画的fans在聼的吧,大家既然已经坚定的支持过原作,那麽一直到发售日前也请大家耐心期待了!我是森川智之~
神奈延年:我是草间野分役的神奈延年。
非常感谢大家也聼了这次的作品!虽然这次野分的出场段不是很多,相对的,非常详尽地敍述了上条……也就是弘前辈的一些不为人所知的过去。
在这其中,果然是让人感觉出他是非常爱弘前辈的,这样的感情在我刚接触这个角色的时候就强烈的感受到了。
非常感谢各位从开始到现在都聼了这部作品,然后,我想次回的作品也一定是值得期待的!我是草间野分役的神奈延年!
伊藤健太郎:
我是上条弘树役的伊藤健太郎。
再次饰演了这个角色。这个系列真的很长啊,我不仅在本篇中……——请不要和我捣乱……!
——嗯……怎麽说呢,每当经过一段时间我都会再次饰演这个角色后,不由得觉得自己本身也有了些和角色相似……[神奈:汪汪汪汪汪~~~~]——很吵……太吵了…………前辈你真的太吵了。。。——也有了一些相似的地方。
这次又……[神奈开始唱歌……]——拜托你前辈……真的太吵了……吵死了|||||——这次又演的是过去的事情,我想应该会为现在的上条平添一些魅力吧。尽管有些遗憾,这次和野分之闲的对手戯不是很多,不过最后一场戯的时候还是饰演出两人平时一贯的那种感觉,我觉得应该是照著这样演下去的吧!
[神奈:对对对,我就这麽说来着!]哈哈……前辈你又想说啥…请你在自己说的时候讲话啦~总之,这个作品仍会继续出,我也希望随著角色能够让自己慢慢成长起来!
那麽就请一直关注我们吧,谢谢!
大川透:
えーど、我是篠田役的大川透……[神奈:ギャーーー啪啪啪啪]这次是作为「纯情エゴイスト」的客串出场的。
这好像是个系列呢,并且已经是第四部了吧,可我还是头一次被找来出演呢……我想之后的作品这个角色大概还是会出场的吧,作为人物回忆中故事的角色那种的……唉,原来只有这一次吗?真让人觉得有些寂寞呢~~~[神奈:好寂寞~~~~]难得觉得今天录制时周围气氛非常好的感觉……[神奈:爸爸~~~ 『注:可能是本篇作品最后一个track篠田有了女儿的关系』]原本想乘势……怎麽这麽吵啊~~~虽然原本想乘势就这麽演下去,不过如果去拜托老师为篠田另外写个番外(Spin-off)的话,没准就会有新的系列开始吧~确实有这个可能的吧……老师现在就坐在后头,您也这麽觉得吧?
我本人是有这意愿的~~~唉,说到这儿呢,还是希望大家都能来支持,如果希望在续篇中也能听到我的声音并且成为一个很棒的故事的话呢,那麽就请大家多多关照了![伊藤:纯情爸爸~~~~~~~]
==================================================================
这是对声优们的配音采访
我想问问各位有志之士。。。。
上篇出自哪里。。。。==
请高人指点。。。。谢谢!
