诡计对逻辑吧 关注:1,778贴子:7,159

今日开坑,自行汉化PSP名作诡计对逻辑第一季文本

只看楼主收藏回复

这么好的游戏,因为语言障碍不能玩到,实在太可惜了
尽自己所能,每天汉化一点点


IP属地:上海1楼2010-11-29 22:18回复
    前提
             第一,书中所写内容都为事实。但犯人可能会撒谎
             第二,动机强弱无关紧要
             第三,犯人非超能力者、未来人、宇宙人。
             第四,冥界之人与本案毫无牵连
             第五,翻译者因受翻译水平、身体状况、一时疏忽等原因不保证翻译质量,接受善意提醒,谢绝催促谩骂。不保证完全翻译完。
    


    IP属地:上海2楼2010-11-29 22:19
    回复
      2025-05-19 08:13:09
      广告
      各 别 敏 感 词 汇 招 来 河 蟹
      解决方法有3
      1 自动脑补
      2 到我的博客
      h t t p : / / w w w . r i b e n y u . c n / s p a c e - 3 9 4 7 9 - d o - b l o g - i d - 1 7 2 6 8 . h t m l
      3联系我(不推荐,我很可能嫌麻烦无视你信息,请见谅)


      IP属地:上海4楼2010-11-29 22:25
      回复
        前提
             第一,书中所写内容都为事实。但犯人可能会撒谎
             第二,动机强弱无关紧要
             第三,犯人非超能力者、未来人、宇宙人。
             第四,冥界之人与本案毫无牵连
             第五,翻译者因受翻译水平、身体状况、一时疏忽等原因不保证翻译质量,接受善意提醒,谢绝催促谩骂。不保证完全翻译完。
            
            
        检证开始
            
        问一
        **发现了留在某处的犯人名字
        与那个“场所”相关的“状况”是?
            
             在空调已坏的多媒体室内,一直处于闷热状态,如果隔壁的藏书室是清凉的状态的话,由于温度差,会在门的多媒体室一侧结成一层雾气。在结成雾气的玻璃上可以写字。被害者手指之所以为顶着玻璃是因为:在上面写下了犯人的名字。
            
             为什么**在现场调查时没有发现这个线索呢?
            
             那是因为,当时两个房间的温度差消失了。白井没有开空调的缘故。这可以从他拍摄的影像之可以得知。藏书室在白井进来之后就一直和多媒体室处于同样的闷热状态下。从进入现场调查的**的行动也可以看出,两个房间温度是一样的。**之所以能够透过玻璃看到藏书室内情况,也就是表明当时玻璃上并没有雾气。当然关键的线索也就无从得知了。但是**听取黑木、白井的陈述时,藏书室的空调是开着的。犯人的名字再次显现出来,**终于发现了它。
            
        问二
        犯人是谁?
            
             犯人是……
             黑木!只有可能是他!
            
             (PS:依据是在藏书室开着空调的情况下杀人的只有可能是黑木,他出藏书室时把空调关了,白井进入之后一直没开空调。黑木作案的凶器是那几本很厚的书籍。)
            
            
        蔡敏
        20101130


        IP属地:上海5楼2010-11-30 11:45
        回复
          前提
               第一,书中所写内容都为事实。但犯人可能会撒谎
               第二,动机强弱无关紧要
               第三,犯人非超能力者、未来人、宇宙人。
               第四,冥界之人与本案毫无牵连
               第五,翻译者因受翻译水平、身体状况、一时疏忽等原因不保证翻译质量,接受善意提醒,谢绝催促谩骂。不保证完全翻译完。
              
              
          盗まれたフィギュア
          被盗的手办
              
          事件发生
               听到发生了盗窃事件,还以为是与辖区内频发的一连串闯空门事件有关的案件呢,但似乎并非如此,丸之内庆次感叹道。
               在这所建成百年的古仓库前驻足抬头一看。虽然并不是很大,但却还很坚固,看起来并不是那么容易就能侵入的。现在门内,有数名鉴定科的人员在采取证据。
               “**先生!那些人,没问题吧?要是碰坏了我的收藏品,可是要赔的。啊~采集指纹的那个粉,事后拍的掉吧?”
               在丸之内旁边向内窥视的这个男人,不安地问道。他是这个盗窃案的被害者,宫本学。已经年近四十,却不结婚也不工作,花着父母的钱到处收集购买他的所谓藏品。
               或许是因为缺乏运动,卡路里较高的缘故吧,不但肥胖而且油光岑亮的,明明已经是冬季了,全身却像瀑布一样流着汗。
               仓库中宛如从秋叶原搬来了一个或者两三个商店一样琳琅满目。
               为了看录像带、光盘,在中央摆放着液晶彩电和音响设备。三面的墙壁摆着近三米高的架子。以美少女手办为代表的各色御宅族商品像一件件美术品一样摆放着橱窗中。
               大多是动画什么的角色,但其中也混杂着好孩子不该看的东西,似乎鉴定科的同志们也禁不住苦笑着。
               “请不用担心,现场有高价的美术品、古董的情况也经常出现。他们也是专业人士,会小心处理。”
               “但是,反正你们都认为这些只是玩具吧?~啊~别用脏手碰我的爱枝莎啊!”
               面对即将暴走的宫本,丸之内冷静的安抚他说道:
               “没事的。你也想尽早抓住小偷,取回被偷的东西吧。既然如此,就请协助我们的工作。”
               进入主屋,来到了龙虎图屏风后面的待客室。里面铺着地毯,放着沙发。刚进待客室,宫本就叫了出来。
               “就是这些家伙!他们当中的某个偷的!请你搜查他们的家!”


          IP属地:上海6楼2010-11-30 12:20
          回复
            .....   加油- -
            嫉妒.........


            7楼2011-02-15 23:29
            回复
              最近忙于考试,好吧是我懒……


              IP属地:上海8楼2011-02-18 13:39
              回复
                求汉化组Q群,应征苦力


                IP属地:上海9楼2011-07-01 21:28
                回复
                  2025-05-19 08:07:09
                  广告
                  两年了。。。。


                  IP属地:浙江10楼2012-03-22 22:32
                  回复
                    真的出来了。。顶个,话说这个吧人真少,过了两个月还能接上自己的发言


                    IP属地:浙江11楼2012-05-19 00:11
                    回复
                      其实已经汉化5章了,楼主只要汉化第六章就好
                      等``````


                      12楼2012-06-28 11:04
                      回复
                        话说第五章的汉化哪里有?


                        IP属地:福建13楼2012-07-23 16:01
                        回复
                          第五章准确来说已经属于第二季内容,仍待汉化。


                          来自掌上百度14楼2012-07-23 16:45
                          回复
                            求....光线消失的房间文本


                            IP属地:北京15楼2012-11-29 09:51
                            回复
                              2025-05-19 08:01:09
                              广告
                              支持,多希望玩到第二季啊


                              IP属地:浙江16楼2012-12-21 22:04
                              回复