吴书也是半本野史了，他那三史官没啥道德的，各种美化东吴。
你说周瑜拿了南郡+荆南三郡根本经不起推敲，荆南三郡历史记载就是刘备夺取。刘度，赵范，金玄，韩玄的档案都是如此。
除非你采纳吴书的说法，大概是这样说的，当时刘备已经投靠了东吴，原地灭亡了，关羽也成了周瑜部下。周瑜打江陵时令关羽带着他那可怜的1万水军（带着副将苏非，大概就是黄祖部下苏飞，原甘宁上司）绝北道当炮灰，被乐进，李通击败了。
刘备张飞是被周瑜派去打荆南的，打下来的地方当然算东吴的。
周瑜打下南郡后把南郡也给了刘备。没想到刘备居然叛变了，还把孙尚香拐走了。
这孙权当然不能忍，碍于刘备人质在手，只好同意暂时先把四郡借给了刘备。