海涅的诗：

Sterne mit den goldnen Füsschen 金色脚步的星星
Wandeln droben bang und sacht, 在上空焦急而温柔地步行
Dass sie nicht die Erde wecken, 唯恐惊醒大地
Die da schläft im Schoss der Nacht. 沉睡在黑夜的怀抱里
Horchend steh’n die stummen Wälder, 每一片叶子都是绿色的耳朵
Jedes Blatt ein grünes Ohr! 绿色的森林在倾听
Und der Berg, wie träumend streckt er. 高山如梦，伸出
Seinen Schattenarm hervor. 朦胧般的手臂恭迎。
Doch was rief es? In mein Herze 是什么在呼唤？进入我的心灵
Dringt der Töne Widerhall. 声音的回声穿透了我的心境
War es der Geliebten Stimme, 是爱人的声音
Oder war’s die Nachtigall? 还是夜莺在啼鸣？

旁边的话一共四句，花的注释貉诗歌的注释目前没有翻译出来

07/03. Verschlafen, Zu spät zum Lesen… bin schuld T.T 睡过头，读太晚了…是我的错T.T
Viviana :) Möge es meinen Freunden in der Ferne sicher und gesund gehen. 07.04 愿我远方的朋友们平安健康。

润色了一下：
金色足迹的星星，
焦急但温柔地在上空前行
她唯恐惊醒，
那沉睡在黑夜怀抱中的大地
树叶均作绿色的耳，
绿色的森林驻足倾听
山川沉寂大梦尔尔，
朦胧的手臂伸出恭迎
但那是什么？
是什么回音，能穿透心灵？
是爱人之音，
还是啼鸣夜莺？