没道理，乱翻译，既不直译，也没特色。我看b站有人说枯魔，或者枯鬼，感觉还行。或者干尸魔鬼

繁体叫瘦子魔鬼

dry在俚语中可以用了表示缺酒的状态，嗜酒如命的人就经常嚷嚷dry
反正英语双关这玩意翻译那一边都不全对

玩了这么久对简中翻译还没有概念吗

没道理，库宾卡更像酒鬼，这哥们打架还端个酒壶的

没有，用的繁体，现在看见这几个人想的就是老扬、魔鬼、酒鬼、情圣、厨子

dry俚语形容嗜酒者，这老哥又是唯一一个请教需要送酒的，翻译成这个问题不大，但是“devil”的意思没有体现出来。

简翻"酒鬼"体现不出来底线低强盗魔鬼作风,繁翻"瘦子魔鬼"体现不出来好酒,我感觉可以翻译成"醉酒魔鬼""嗜酒魔鬼"

devil may cry，恶魔五月哭，又称鬼泣

dry意思是干渴，Dry Devil其实就是嗜酒的狂魔。游戏里海尼克就是一个从头到尾都是酒鬼样子，所以翻译成酒鬼，并不是完全错，只是酒鬼对应的单词其实是drank或者alcoholic。这个短词确实不好翻译

dry可以形容酒鬼的，喝太多酒，肝脏不好整个人缺水，面容就是干巴巴的

why do they call u dry devil?
why do they call u f*ckhead

渴魔