今天才发现为啥新创华的翻译是巧克多【假面骑士吧】_百度贴吧

07月11日漏签0天

假面骑士吧关注：984,467贴子：23,635,568

5回复贴，共1页

<返回假面骑士吧

今天才发现为啥新创华的翻译是巧克多

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2025-02-25 16:23回复

音译吧，我记得大招被翻译成巧克咚了

IP属地:安徽

来自Android客户端2楼2025-02-25 16:24

收起回复

音译吧反正

IP属地:江西

来自iPhone客户端3楼2025-02-25 17:56

因为巧克冻（咚）已经是基础的翻译了，为了保证区分度所以改成发音不同的音译很正常

IP属地:河南

来自Android客户端5楼2025-02-26 12:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回假面骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴