回复：又到了对比翻译的时间了，大家觉得哪个好【纸片党吧】_百度贴吧

08月25日漏签0天

纸片党吧关注：66,414贴子：2,925,012

首页上一页 1 2 3
38回复贴，共3页
，跳到页

<返回纸片党吧

回复：又到了对比翻译的时间了，大家觉得哪个好

只看楼主收藏回复

这段话和高达W小说“左手持镰，右手拥你”的意思差不多

IP属地:天津

来自Android客户端31楼2025-03-09 08:04

简中，简中的漫画翻译一直挺可以

IP属地:广东

来自Android客户端32楼2025-03-09 09:06

不感兴趣

开通SVIP免广告

差不多。

IP属地:山东

来自Android客户端33楼2025-03-09 10:40

东立

IP属地:陕西

来自Android客户端34楼2025-03-09 10:49

繁体字看着有感觉一些

IP属地:重庆

来自Android客户端35楼2025-03-09 19:27

翻译来说，我觉得简中更好，紧握和握着，力度不一样

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端36楼2025-03-09 19:48

“倘若”和“紧握”这俩词用的好

IP属地:云南

37楼2025-03-09 21:34

要是银魂的翻译更喜欢当年优酷的版本

IP属地:辽宁

来自Android客户端38楼2025-03-11 01:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

简中

IP属地:河南

来自Android客户端39楼2025-03-11 21:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3
38回复贴，共3页
，跳到页

<返回纸片党吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴