原来美国人不用 Mind the gap【英语吧】

08月03日漏签0天

英语吧关注：1,566,148贴子：11,432,827

21回复贴，共1页

<返回英语吧

原来美国人不用 Mind the gap

只看楼主收藏回复

我每次坐地铁听到 Mind the gap 就觉得别扭。
-
今天决心发点狠，去深寻查了一下。原来这是伦敦用的。美国不用。
难怪别扭。
-
美国说的是 Watch the gap. 没人这么用Mind

送TA礼物

IP属地:中国台湾

1楼2025-03-11 19:20回复

为啥美国人不用就是“别扭”？

IP属地:中国香港

2楼2025-03-11 23:28

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

简单说，美国英语里面，没人这样使用 mind

IP属地:中国台湾

3楼2025-03-12 07:01

澳洲也是说mind the gap，还真不知道这是英式英语

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端4楼2025-03-12 09:28

收起回复

伦敦英语和美语都是正确的英语，中国选用哪个都行。什么时候美国能让伦敦地铁也用美语，再来挑中国这个吧。

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2025-03-12 09:43

收起回复

不过据说伦敦的地铁距离站台很远，可以掉下一头猪。或许这是必须用mind 的原因吧

IP属地:中国台湾

6楼2025-03-12 10:04

我觉得还有watch your step。玩游戏时地面有陷阱这个出现频率最高

IP属地:辽宁

来自Android客户端7楼2025-03-12 11:19

美国火车和地铁明明说的都是watch your step

IP属地:美国

来自iPhone客户端8楼2025-03-12 11:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

管他这那的，直接取最大公约数：“the gap!”

IP属地:江苏

来自iPhone客户端9楼2025-03-12 16:54

感觉mind的程度太深了，有种让你把全部注意力都投入进去的意思，watch就是提醒你注意一下的感觉

IP属地:湖北

来自Android客户端10楼2025-03-13 03:18

收起回复

想起来使命召唤8有一关背景在英国，名字就叫mind the gap

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2025-03-13 10:22

收起回复

谁管你那么多啊，能听懂不就行了

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2025-03-15 02:38

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

21回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

原来美国人不用 Mind the gap

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端