网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月13日漏签0天
韩版秘密花园吧 关注:45,291贴子:936,437
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 6回复贴,共1页
<<返回韩版秘密花园吧
>0< 加载中...

◆12.20‖台词◆第11 12集卡恩单独对话内容整理

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 踏の雪尋冪
  • 六期学员
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
觉得这些对话很有趣也很有爱
这算是重温经典吧
=========================================================================
                                十一集
OSKA:你没有什么想对我说的吗?
肖恩:没有
OSKA:没有?臭小子
     你为什么把我当做笨蛋 你是作曲者为什么不告诉我
肖恩:你脑子不好使为什么怨我   我给过你机会 两次
OSKA:什么时候(回忆啊回忆)
      呀 你那么说我怎么知道   这段时间你看我着急很开心吧
肖恩:心动了
OSKA:什么?
肖恩:我知道你回来找我
OSKA: 我为什么
肖恩:没有什么想对我说的吗?
OSKA:什...什么话
肖恩:看来你一点良心也没有
OSKA:什么良心
肖恩:我以为你知道我是作曲家之后会先道歉 不知道我是作曲家就算了吗?
你小子对创作最基本的礼仪都没有
OSKA:什么?!小子?
     呀 我也是受害者 我也是
     作曲者已经道歉了
肖恩:作曲者道歉?这是你自己得出的结论吗?
.......end
             
=======================================================================
                                 十二集
OSKA:你在这 看起来还不错吧
肖恩:你是来问这个的吗?我看你和大婶关系也不好
OSKA:这不关你的事 签合约了吗
肖恩:还没有 我正在认真考虑
OSKA: 真好笑
     为什么不起诉抄袭你曲子卖给我的人 对创作毫无概念的人不是我 是那家伙
     你怎么什么都不做
肖恩:再看吧
OSKA:看吧 看吧 我就知道 你们认识吧
     你每次都意味深长 我自己推算了一下
     你对我说作曲家道歉 这就是你得到的结论吗?
肖恩:你推理这些辛苦了
OSKA:说啊 你们认识吗 是你要承认剽窃的吗?
肖恩:如果是呢
OSKA:为什么
肖恩:担心你
OSKA:真好笑 如果担心我 就该和我盖章 还跑到这来
      你们社长在哪
肖恩:我哪有什么社长 还没盖章呢
OSKA:所以说 你要被大型企业拒绝一次 才不会那么嚣张
     社长在哪 今天没来吗?没来办公室吗 你来没看见社长吗?一天至少过来一次吧
肖恩:你不是来找我的 是来找那个大婶的吧
OSKA:每次都这么计较
      要有活动了 下周别安排事情
肖恩:活动?
OSKA: 我要开圣诞音乐会 你来帮我
肖恩:谁答应了
OSKA:叫你别嚣张了 好好练习 别唱坏了 我走了
=======================================================================
值得YY啊 给力不解释
     


  • 踏の雪尋冪
  • 六期学员
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
像是“心动了”“担心你”之类的
特别是“你不是找我而是找那个大婶的吧”醋味很重啊~~
想想 想想 他叫瑟叫的是大婶 叫OSKA叫的是小子,很不同啊...


2025-11-13 07:57:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • の金抽抽の
  • 仰卧起坐
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 娇崽つ丶
  • 第五脊椎
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
卡恩饭^_^


  • ︶ㄣ尐xiao
  • 怦然心动
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
卡恩饭~~~不解释 看偶签名。。。‘
哦呵呵


  • uranushgsh
  • 六期学员
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有些翻译不同~
某版肖恩是叫奥斯卡「你这家伙」
我觉得「家伙」比较符合对话XD
用小子怪怪的~
还有肖恩说:「作曲者道歉?这是你自己得出的结论吗?」
另一版翻的比较好:「作者者道歉?这是你本人努力的结果吗?」
另外有些翻译对尹瑟说的诉讼一事有疑惑,
看第十二集应该是讲诉讼的事没错了吧@@;


  • 踏の雪尋冪
  • 六期学员
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:7楼
是哦 你说的那个是韩剧天下的版本吧
我用的是玩玩翻译的
韩剧天下的也不错 本来想做版本对比的 但是...打字太复杂 所以选了玩玩的


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 6回复贴,共1页
<<返回韩版秘密花园吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示