光是出门皮肤就会被晒伤。夏天要是没戴帽子出门几分钟就会中暑。
光是走路就会肌肉酸痛。腰腿会痉挛，每天都像是刚出生的牛或鹿。不知多少次让我觉得不如坐轮椅比较好。
吃完饭之后就会大量出汗，而且胳膊会好一阵子都抬不起来。
要是看了搞笑节目，腹肌会变得很糟糕。不知道是笑到不行还是痛到不行。
这就是我弟弟——真小时候的状况。
我叫深澄雪子，是八月十日出生的“雪子”。真想问问父母的品味。虽然我觉得比四月一日出生的“真”好一点就是了。
现在在大学攻读医学，想在毕业后先到国外磨练技术，却因为父亲的拼命反对而感到厌烦的二十岁年轻人。
我告诉父亲我最终还是会在日本的儿科工作，即使这么说他还是听不进去。
明明母亲和妹妹都赞成了，弟弟也姑且是赞成了。
而那样的真突然离家出走后，已经过了多久了呢。
父亲以绝佳状态用「男人的家人就是这样」的理论来妨碍我的未来。那真呢，为什么没料到事情会变成这样？
明明现在也还不知道他去了哪里。父母却摆出一副知情的表情，一边说着「没事的」，一边又会时而哭泣。完全不明所以。
唯一可以确定的是，那孩子在我成为医生之前都不会回来了吧。
那天，真写给我和妹妹真理的信上是这么写的……真理的名字真好，是普通的名字。但我曾经偷偷想过，因为她的生日是一月一日所以才叫真理，明明要是能叫晦日酱就好了(*晦日为每月最后一天)。
「我要去南边帮大冈大人一点忙。虽然我想应该是没问题了，但还是请绝对不要打开我的电脑。处理的时候以防万一，请先用水浸泡后再用锤子之类的钝器进行破坏。我房间里的其他东西可以随意处理。还有，我想姐姐一定能成为儿科医生。请好好加油。请好好珍惜姐夫、不对，是请好好珍惜男朋友。真理升上高中之后如果遇到什么困难，可以去依靠叫作东的学姐。但是不要接近叫作息吹的学长。还有，进别人房间时请记得要敲门。那我走了。」
就这样，真他真的消失了。不对，是离开了。
那天早上，那孩子只留下这封像是玩笑的信就消失了。他一次都没有回来过，也没有过联络。
不过，考虑到父母谎称他去留学了，以及父母曾叮嘱过自己一些事情，感觉父母应该知道些什么。就连平常只要撒撒娇钱包就会松开的父亲，也像贝壳般对这个话题闭口不谈。或许是跟两人的过去有关也说不定。
像是相遇啊或相恋的契机啊，我爸妈身上实在有太多谜团了。明明很爱放闪，但每次问到是在哪里约会、或是怎么认识的，地点都会不一样。我是觉得女儿就算知道父母的恋爱史也没关系啦。真是个谜。
说到底，明明两人都讨厌拍照、还说没有保管以前的照片，那为什么我、真还有真理却各分别有好几本相簿呢？为什么每到一个季节都会增加一本名为「我家」的相簿呢？倒不如说是喜欢过头了吧！
没有亲戚往来，嘛，倒是省去了不少麻烦。取而代之的是，有好几位父母的朋友会来家里拜访。总之我们姐弟妹不曾因为没有家人的亲戚而感到寂寞。
偶尔会看到明显是外国来的客人而紧张不已，如今也成了乐趣之一。

啊啊，话题扯远了。
是在说关于真的信的事。
至于目的地与目的不用说，那是老远以前的事了(*应该是指大冈忠相，17世纪的人)。从不让家人碰电脑的他不可能突然说把电脑处理掉。那孩子是老劝我当运动医生。我们也老早就做出结论，认为我是不可能学会真理的敲门声的。
全部都太奇怪了。
我是很高兴那孩子认同了我选择儿科这条路，虽然不是当面说、而是消失前的那封信上写的，让我觉得有点可惜就是了。
虽然只对家人和亲近的朋友说过，我之所以立志走上医学这条路，契机单纯是因为真。
他全身上下都很虚弱，不管做什么都会发烧倒下。虽然我因此经常觉得这样的他很烦，但小时候的我也经常因此忙着照顾他。
他的虚弱，完美地消除了我比他人有少许虚弱的自卑感。我这种程度和弟弟相比简直算是普通。
无论是几乎被强迫学习的柔道和家务活，都是因为想保护比我弱小的那孩子的心情、以及看见比我弱小的那孩子也在努力的心情，才让我坚持了下去。
结果，练习柔道成了我的习惯。家务活则是因为上了大学之后还是从家里通勤，所以采取了轮班制。但你想，大学生不是有很多社交活动嘛，所以会（经常）请人（真）帮忙代替做家务活。
现在我的家务活也已经大致熟练了，外表也光鲜亮丽到会被教授、学长姐、学弟妹、同学们搭讪的程度，而且柔道也练到了可以拿到轻量级比赛的前几名的程度。
因为没有打算以选手的身份活下去，所以在上了大学之后既没有参加正式比赛也没有加入社团。不过高中时倒是曾经接受过采访。
至于身体，果然还是比一般人稍微虚弱一点，但非常健康。顶多就是比较容易累吧。
进入医学部的消息不知从哪里泄露出去而被媒体知道的时候，还被怀疑我是不是身体出了问题，但其实没有那样的事。
实际上，我只是因为想治好真的伤痛或疾病才选择了这个志愿，所以身体并没有问题。
不过，那孩子已经比我还有体力、可以正常地到处跑来跑去了。小时候的心愿最后只是成了契机。虽然有点寂寞，但还是坦率地为其感到开心。
这么说来，为了做饭而站到瓦斯炉前也好，出去接触各种格斗技也好，真一开始都是非常讨厌的。
……会被烫伤，也会因为跌倒骨折而痛不欲生。现在回想起来，我居然还说他是胆小鬼什么的，说了过分的话啊。
是从什么时候开始的呢？
他的眼神变了。
对了，那是……
是开始接触弓道的时候吗？不对，是真理开始能够说话的时候吧。
从那时起，那孩子就变得一心一意，哪怕只是为了前进一小步，也会尽全力去努力。
最初的时候，在旁人眼中他的姿势根本分不出是想拿着弓、还是把弓当成拐棍来让自己站起来。
这并不是开玩笑，真他曾因为无法忍受跪坐而想放松双脚，结果却跌倒导致手臂骨折。我完全无法理解父母为什么那么坚持要他学习格斗技到那种地步。
以所有格斗技的范畴来看的话，嘛，我是觉得弓道确实算是比较温和的……但即使如此，我还是觉得真想坚持下去是不可能的。
坐下、站起、跑步、拿稳橡胶弓、学习动作。
真亏他能坚持得下去，真是服了。但真的只就结果而言，真确实变得健康了，所以算是好事吧？是好事吧……
身为一名学医的人，我到现在依然可以断言这绝对不是好事……但只就结果……
他的身体已经变成了灰色地带也说不定。
算了，等真回来之后，再花时间慢慢处理这件事吧。
我并不觉得自己跟那孩子会是就此永别了。
虽然那封信的内容很莫名其妙，不过这里就是真的家，我们就是真的家人。所以我相信真一定会回到这个城镇、回到这个家的。
毕竟是已经在自己的身体上引发过一次奇迹的孩子。没有消息就是好消息，嗯，没错。

再说，他还没向我介绍过他的女朋友呢，只有我介绍过自己的男朋友给他认识，这样太不公平了。
给我看过几张社团活动跟学校活动的照片，又并不是完全没有异性朋友。那孩子只要肯脚踏实地的花时间交往的话，应该就能让异性知道他的优点。这样的女孩子肯定有存在于某个地方吧，我是这么认为的。
问题，不如说反而是在真身上。
那孩子明明还很年轻的说，却有着相当不符合年龄的兴趣跟品味。
一般十几岁的人，会把早上十点开始播映的时代剧录下来吗？明明不知道偶像团体的名字，却会热烈地谈论往年的知名配角的事迹吗？
在房间的角落会摆着整套时代剧的DVD吗？手持音乐播放器里会无限循环播放着Gipsy Kings(*70年代的乐队)和Billy Banban(*60年代的乐队)吗？不，不会。应该不会。
在弟弟的对话中混入H游戏的话题时，甚至会辩解称「那不是那种游戏，而是感动大作」，然后使我不知为何感到安心。
他对于男女交往的观念，停留在昭和时代、甚至更早以前。
照那样看来，就算有女孩子向他告白，他也不会坦率接受吧。
在那之前，他甚至可能会在对方对自己有好感的阶段就误会，把对方当成像我们一样的家人、或是像息吹他们一样的挚友。(*知弟莫如姐)
……虽然我觉得挚友或伙伴也很棒，但那和恋爱是不同的东西。不过，他大概不明白吧……
如果只是我多虑就好了……不如说我反而希望是多虑了。
「……欸，雪子，你的眼神明显没有集中耶。」
那孩子，有喜欢过别人吗？
「……喂喂，你只有手在动，我超害怕的耶。」
如果有会用尽全力向他倾诉的女性存在的话，情况就会不一样吗？
「不行！雪子那样不行！绝对不行！」
好吵啊。人家在想事情……耶？
「停！真的快停！我快撑不住了！？快住手——！」
哦哦。我忘记自己现在在做什么了。
仔细一看，眼前的男人拼命地使出力气，眼眶泛泪地向我议抗(*敏词)，试图推开我。
「对、对不起——！」
我手上的“针头”正要刺进他伸出的左手无名指的指甲和手指之间。
不行不行。
今天我是拜托他帮我练习打针的。是为了练习尽量减少疼痛、以及能确实地刺进血管才对。
我的男朋友很幸运（？）地属于血管比一般人更难找到的类型，所以经常让我帮我练习。而现在也是在练习途中。
然而我却在想事情。我对每天双手布满针孔依然协助我的他感到很抱歉。
「我、我还以为要变成拷问了。」
特别是他没有运动经验，不可能挣脱我的束缚。嗯，这的确很可怕呢。
「对不起呢，今天就到此为止吧。」
嗯，而且再打下去的话约会的时间就没有了。虽然我们念同一所大学，但两人独处的时间是不一样的。
「在想事情、吗？」
「嗯，想了一下。」
「……中津原高中的事？」
「……！？不，不是。快到12月了吧？我想说马上要有各种活动了，希望能玩得开心就好了～」
我含糊地笑着回应他的体贴。我听说我母校和弟弟的事件无关，但突然提到中高还是让我吓了一跳。
「话虽如此，我想我们没有时间去哦？虽然我会尽可能抽出时间，肯定会啦。」
「我很期待。」
「啊～我也想再见见真君呢。总觉得那孩子对我很温柔，感觉就像多了个弟弟一样，让我很开心。如果能在新年拜年的时候见到他就好了呢。」
「是呢～不过那孩子也是高二生了，有很多事情要处理，所以不知道能不能见到他哦。还有，元旦那天不行哦？」
「咦？元旦去拜年，然后一起去新年参拜吧。你那天有事吗？」
「是没有事……」
元旦那天很不妙。如果我不保护好他的钱包的话，新年约会就会……
「有什么不妙？」
「元旦是真理的生日哦。那孩子很无情，会同时要求压岁钱和生日礼物哦？还会喊你『姐夫酱』来胁迫你哦？」
「唔……」
「独生子的你，连真都抗拒不了，能赢得了她吗？」
没错，我的男朋友是独生子。因此他似乎对兄弟姐妹抱有强烈的憧憬。
所以他才会想照顾、想见我的弟弟。听说他在街上偶然遇见我妹妹时，还请客带着真理的所有朋友（约有七～八人）一起去家庭餐厅。好弱，太弱了！
真之所以对他那么温柔，大概是因为有了他之后自己的手臂就不再开洞了吧。那孩子也是个很难找到血管的奇才呢。
真理则感觉完全只把他当成了大葱鸭(*宝可梦的梗)。尽管如此，会害羞的他也有问题就是了。不过他跟真在一起时比起狗更像是猫，所以应该无法矫正吧。看来只能请真理手下留情了。
因此，虽然很高兴他喜欢我弟弟，但大概没办法让他们在新年时见面吧。虽然说谎让我很过意不去，但也还得告诉他我要去留学的事。
我抱着他的胳膊感受着他的体温，一边为无法说出的真相而感到焦虑，一边走在夕阳西下的堤道上。

小时候练习弓道的男主，以及下一话将要登场的角色

男主的姐姐视角也是别有一番风味，看来男主天生体质虚弱算遗传式变异？姐姐也是天生体质虚弱，但是男主虚弱的多的多，感谢翻译...

感谢

挺好的 我现在开始买正版的日轻然后用AI翻译来啃了，虽然有不少瑕疵，但是也能看了。

感谢翻译，这种程度已经是可以放心食用的家常菜了，楼主和AI万岁！