已经终末了吗很忙...吧 关注:50,372贴子:1,122,495
  • 8回复贴,共1

10周年短篇原文+ai翻译

只看楼主收藏回复

放评论了


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2025-04-05 18:04回复
    从窗外洒进的阳光令人惬意。
    正打着盹的少女,缓缓恢复了意识。
    「……嗯……」
    仿佛做了个漫长的梦。
    以至于迟迟找不回现实感。
    为清醒而环顾四周——市立御翼学园中等部三年级教室。周五下午的历史课上。在讲台执笔的,是位以严厉著称的老师。
    试着回忆自身。就读于此校的普通学生。晴空色的头发。没有镜子便看不见、但比发色略深的瞳色。名字是珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯。
    ——等等,不对,这太奇怪了。
    珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯。那可是妖精兵的名字。
    是受护翼军指挥的特殊兵器,属于剑(姑且)与魔法(姑且)这类奇幻世界的住民。至少,不该是「现代日本」的普通学生。
    强烈的违和与既视感。她想起能概括这一切的词汇:
    「这是现代恶搞吗!?」
    不由得喊出声。
    顺便站了起来。
    「去走廊罚站。」
    蜥蜴般的历史教师用平淡语气宣告。
    ---
    放学后。同校舍,二年级教室。
    「于是!以全力爆炸本篇氛围为主题的《末日三问》番外篇!将从所谓的现代恶搞风舞台为您放送——」
    枯草色头发的少女艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡里斯正对着镜头念旁白,却突然停下。
    某种猛烈冲撞声逼近。门被气势汹汹地推开。
    「艾瑟雅,找到你了!!」
    伴着尘土冲进来的蓝发闯入者在艾瑟雅面前急刹。
    「——喂,珂朵莉,走廊时速超50公里可不行哦。」
    「我觉得没到极限啦!比起这个快解释状况!」
    「呃,现在正要开始呢。所谓现代恶搞啊……」
    「就是被召唤到现代日本过普通生活对吧!?然后因为期待华丽展开,恋爱要素会加强对吧!?」
    「……嘛,话是这么说……」
    「之前也有过类似情况,但那次因实时设定只能在家待机!这次可以外出对吧!?就算去找某人也没问题对吧!?」
    「……你眼睛充血了哦……」
    艾瑟雅的劝告似有若无。
    「啊啊,等不了了。我先走一步,后面交给你啦!」
    她转身无视法定速度要冲出门时——
    「前——辈——!!」
    导弹般的势头飞来一团绿色生物扑抱住她。
    「呃!」
    反射性(或者说习惯性)后撤步想接住,却完全来不及。比想象中高大沉重的少女精准着陆,珂朵莉险些被撞飞。
    勉强稳住后——
    「缇亚忒……?」
    「是!」
    鲜嫩若草色的头发。闪闪发光的耀眼双眸。
    缇亚忒·席巴·伊格纳雷奥。确凿无疑是那名字的少女,但——
    (这孩子……原来这么大吗?)
    珂朵莉记忆中的她,应是十岁左右的孩童。与同级生们乘校车往返御翼学园小学部的模样。
    然而眼前的少女怎么看都与珂朵莉同龄,约莫十四五岁。
    奇妙的是,即便有如此违和感,仍确信这就是缇亚忒,且无法质疑。
    「前辈啊啊,虽然不明白但感觉超——久违了所以前辈啊啊啊——」
    「欸、欸?」
    紧抱不放的少女不知是狂喜还是大哭。虽可说「抱歉现在很急」推开,但实在不忍心。
    「啊呀呀,前辈困扰了呢。」
    忽然出现的白发男生
    「分开分开。」
    拎着缇亚忒后颈将她剥离。
    「瞧,该走了。放映时间快到了。拉琪修小姐似乎先到了,得去汇合。」
    「但、但是——」
    「没有但是。唉,你真是遇到珂朵莉前辈就废了。」
    叹息的少年行礼后拖着缇亚忒离开。「待会见啦前辈——」留恋声渐远。
    「……哈。」
    珂朵莉回神。
    「刚、刚才那是缇亚忒?对吧?」
    「五年后版本呢。」
    版本是什么鬼。
    「现恶搞的方便主义啦。细节勿究,年龄时间线全打乱常有的事。」
    「哎?」
    「所以其他孩子也可能登场——」
    砰!窗外操场方向传来巨响。
    「〈第六兽提梅伦〉不良集团暴动啦!」
    「快叫〈第十四兽温克雷〉!还有〈终焉兽赫璐提艾〉!」
    「灭杀奉史委员快去吉吉尔商店买陷阱!」
    各种怪叫此起彼伏。
    「——各种孩子(含拟人化)都可能登场呢。」
    「你刚才小声加了什么吧!?」
    「热闹点不挺好嘛(一般来说)。」
    「这情况能用一般论吗!?」
    骚动愈演愈烈。饲养小屋的〈第二兽〉逃啦、尤迪亚等等我、艾丝特新品超可爱、阿芙兰前辈又和转学生立flag、市长千金监制新款羊皮卷饼超美味、谁阻止恐慌啊多莫得斯大家冷静点再闹寂静龙要——
    虽不明但大危机。
    「……不去行吗?」
    「啊!」
    珂朵莉再度清醒。
    对了,有急事。没空发呆。「没错没错」她以挑战法定速度之势冲出——
    「艾瑟雅在吗——」
    门又开。
    深绿发少女慢悠悠探头。
    「哦,珂朵莉也在啊。」
    「……菈琪旭?」
    「怎么,见鬼似的。」
    「幽灵妖精半斤八两」的无用知识闪过,珂朵莉摇头甩开。
    菈琪旭——幼年珂朵莉(虽不愿承认)视如姐姐的妖精之一。感动重逢当前——
    「唔、啊……」
    想倾诉想停留。但将心绪全数斩断:
    「对、对不起下次再


    IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2025-04-05 18:07
    回复
      广告
      立即查看
      「对、对不起下次再说!」
      她奔出。
      ---
      持续奔跑会累会挨骂更危险。
      但焦躁驱使她快步前行。
      『总这般匆忙呢。』
      身侧传来的声音令她无言以对。
      「因、因为现代恶搞机会难得啊。」
      『频繁发生也头疼。终究是闹剧泡沫,凡事需有度。』
      「哈哈……」
      依旧无言以对。
      『也罢。虽与平日战场不同,但既是你愿赌上灵魂挑战绝望之战,吾自当相助。』
      「谢啦……等等!绝望之战是啥!?我恋情看起来那么无望!?」
      『要听吗?』
      「别说!不想听!」
      对话以下省略。
      『言归正传。很急吧?』
      伸出的手。
      理所当然般,珂朵莉轻握前行。
      声音主人略显蹒跚却坚定地并肩。
      ---
      电车内。
      载客率八成的车厢摇晃。
      车窗外灰色建筑群匆忙流转。
      抬眼望去,凝滞白云与包裹它们的青空。
      ---
      临近目的地时,
      「…………」
      虽因异常事态适应过度导致反应迟缓——
      身旁这孩子是谁?终于浮现疑问。
      「那个……」
      白发白肤白衣。超现实幻想风,宛如童话妖精(虽然真妖精不用这比喻)。
      双目嵌着雾面水晶,显然无法视物。
      「你是……」
      非妖精族。若是定能立刻记起。
      但——不可思议地——也绝非陌生人。绝对是珂朵莉熟知的某位。理所当然地存在,理所当然地同行,理所当然地协助挑战「绝望之战」的某人。
      似有若无的线索——
      『嗯?』
      少女抬头「望」向前方。
      珂朵莉随之看去。
      帝都大学工学院站前告示板旁。
      熙攘人群中,两道身影显现。
      ---
      「话说,真要我陪你去?」
      二十上下的红发高挑女子无奈道。
      「没别人选。总不能带斯旺。」
      同世代的黒发男子呻吟。
      「斯旺挺好呀,会给稀有鱼做解说吧?」
      「相反。他会黏在普通水族箱前直到闭馆,发现只有他能见的重大秘密。」
      「啊……确实像他。」
      两人苦笑。愉快地。
      ---
      稍远处观望的珂朵莉。
      (那是……莉莉娅小姐?威廉的青梅……)
      注视着她所不知的威廉·克梅修的笑容。
      『怎么了?不过去?』
      「呃……嘿嘿……」
      本打算去的。
      但难以靠近,不忍破坏那笑容。
      这个威廉未失故乡,未因独活悔恨。所以能自然微笑。
      此刻珂朵莉追求他,是否错误?
      如是想——脚步沉重。
      「果然……回去吧。」
      『哈?』
      「那个,中学生闯大学生地盘会传奇怪谣言吧……」
      『此话竟出自你口?』
      确实没资格说。
      「但——」
      『果然跟来是对的。』
      被强拽。惊人力道下,转眼拖到二人面前。
      「嗯?」
      威廉转头:
      「珂朵莉……还附带多余赠品啊。」
      瞥见白衣少女,嫌恶溢于言表。
      『多余?粗鲁之徒。』
      坏笑着,少女推珂朵莉后背。
      「呀!」
      「哟,怎么在这?」
      「啊……那个……」
      被问即词穷。
      想见你。飞奔而来。抛弃一切。仅此而已。
      『她没什么要紧事。』
      白衣少女替语塞者接话。
      『顺路来看看罢了。吾本无所谓,但这家伙坚持。』
      「哈?」
      威廉狐疑。身旁莉莉娅:
      「想到个好主意!」
      满脸「绝对要搞事」地逼近珂朵莉:
      「现在不忙吧?有时间吧?肯定有吧?」
      「呃、是……」
      「好!威廉,带这孩子去。」
      莉莉娅速语塞纸片给珂朵莉。
      「哎?」
      「她比我和斯旺合适。和孩子们亲近。」
      「倒也是……」
      威廉困惑。
      「那,我带走这家伙。」
      莉莉娅揪住白衣少女后领。
      『唔?』
      「走,陪我逛街。饿了,吃饭去。」
      『等等!吾应与他们同行——』
      「反正你被威廉讨厌了。」
      『唔嗯!』
      抗议无效。莉莉娅拖她消失于人海。


      IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2025-04-05 18:08
      回复
        ---
        被留下的二人。
        「虽然发展诡异——」
        威廉搔脸。
        「抱歉珂朵莉,能陪我去个地方吗?」
        「约——会!?」
        怪声脱口。
        「别过度解读。要去那边水族馆。」
        挥动门票。
        珂朵莉看手中纸片:市立巴杰菲多尔水族馆,巨型水槽海蛇表演中。
        「下周带小家伙们来,先踩点。一个人怪,本想抓人陪,结果被逃了。」
        原来如此。
        「……说我『亲近孩子们』是指……」
        「当然因为你是小孩。」
        预料之中,这才像他。
        「唔……」
        「想被当大人就再长几岁。」
        刺痛感源于——他终究不是「那个人」。
        她所知的威廉·克梅修尚是陌生人。
        而自身亦是滑稽模仿品,能自称「珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯」到何地步?渐失自信。
        「其实想和莉莉娅小姐去吧?」
        「……对孽缘青梅没那心思。」
        「是吗?」
        但,这样也好。
        ——果然,喜欢这个人啊。
        终究只能直面此刻心意。
        天空的恋曲早已落幕。爱上「那个威廉」的珂朵莉物语无处可去。
        正因如此——
        愿在这短暂如梦的闹剧中,
        此刻启程,以心意延续。爱上「此世威廉」的「此世珂朵莉」物语。
        虽觉喧嚣,但向来如此。
        「发什么呆?走了。」
        「嗯!」
        小跑追赶黑色背影。
        ---
        数分钟后,附近咖啡馆。
        如便当盒大的炸猪排面包。溢出餐盘的巨型三明治。焗烤沙拉炸鸡块山。旁侧的L杯咖啡相形见绌。
        足以令常人胃胀的阵容堆满小桌。
        「喂,该消气了吧?」
        莉莉娅丢块炸鸡入口。
        『唔…』
        白衣少女啃猪排包。双手捧咬,吞咽后——
        『……吾心情不论。你甘心吗?』
        「嗯?」
        『在此世你无需与他疏远。你俩本应是争夺同一男人的情敌?』
        附带「那男人有何好」的嘀咕。
        「啊…算是吧。剥离勇者设定,就是个不坦率青梅模板。」
        嚼着三明治清空一盘。
        「但大意与傲慢是青梅义务嘛。该为后辈青春应援。若真快成,再以最终BOSS姿态阻挡。超霸气那种。」
        邪笑。再清一盘。追加订单。
        『泡沫闹剧谈未来有意义?』
        「禁止吐槽。无论有无未来,寄托祈愿即我等未来。而且——」
        晃手指。
        「被弟弟妹妹们仰慕照顾时的威廉,笑容最棒了。这对我最重要。恋爱啥的排后面。」
        『……一如既往笨拙啊。』
        酱汁糊脸的少女叹息。
        「总让你陪输真抱歉。不过能亲口道谢真没想到。」
        莉莉娅擦拭对方嘴角。
        「谢啦,瑟尼欧里斯。」
        『哼。』
        少女——
        化作少女形态的极位古圣剑瑟尼欧里斯鼓着面包脸别过头。


        IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2025-04-05 18:08
        回复
          原文太长了,这里放网址(应该不用挂梯子)https://kakuyomu.jp/works/16818093087657227610/episodes/16818093087657369444


          IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2025-04-05 18:12
          回复
            大佬🌸


            IP属地:天津来自Android客户端8楼2025-04-06 04:00
            回复
              好耶!


              IP属地:安徽来自Android客户端9楼2025-04-06 11:49
              回复
                感谢大佬


                IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2025-04-06 14:19
                回复
                  广告
                  立即查看
                  白衣少女看了半天没想到是谁,,居然是瑟尼欧里斯


                  IP属地:湖北来自Android客户端11楼2025-04-24 18:30
                  回复