如題 主要是發現ai真的太強了 我用手機版而已
完全不像機翻…終於可以把以前沒看的日文小說都翻譯了…
分享給大家 以下正文開始
——————————-
「哈哈哈,真的啦,那個……我是真的知道自己做錯了啦。」
「……沒關係,我的理性已經接受這件事了。就只是理性而已。」
今天,是我期盼已久和阿爾特約會的前一天。我正在王都裡跟絕交中的朋友──尤莉──一起逛街購物。
就在前陣子,阿爾特莫名其妙地重傷了一次之後,他就變得會定期邀我約會了。
這之中到底有什麼因果關係我也不清楚,但總之,能撒嬌就先撒嬌嘛。
不過,也不是沒有小煩惱。因為連續幾次的約會,我的私服選項終於──完・全・用・盡!
我本來就沒準備什麼「跟男生約會用的衣服」,最近才勉強買了一兩套。
勝負服什麼的?不存在啦。一直輪流穿同樣幾套衣服也差不多到極限了吧。
必須要有新的私服才行!可是,要是讓我自己選,結果就會變成一堆清一色白色系的衣服,沒新意也沒趣味。
這時候就需要別人的意見了。像是那種活潑可愛的辣妹風格,拜託給我點時尚品味吧!
至於巴迪,那傢伙完全派不上用場。
路特我也邀過一次,結果被他冷冷地拒絕了。最近總覺得她在刻意疏遠我。
經過一連串波折,我終於低聲下氣地向幾乎已經決裂的尤莉道歉、哄她、求她,總算成功一起出門逛街了。說實話,我自己也不想一直跟她處於絕交狀態啊。
這次的外出,除了買衣服,其實也有一半是為了修復和尤莉的關係。
「我其實早就知道的。知道阿爾特大人眼裡從來沒看過我。但我一直以為他只是單純遲鈍,才沒發現女人的心思。我想著總有一天,他會對異性有興趣,到那時我就要親口向他告白。」
「……這樣啊。」
「那個嘛……那個,我說阿爾特大人會注意到你,是因為你下藥,然後強行用身體讓他意識到你是女人的吧。菲歐小姐你太狡猾了啦。」
「……對不起啊。」
「哼~算了啦。不過我是不會放棄的。畢竟,阿爾特大人會注意到你,也只是個意外而已。如果我也製造點“意外”,讓阿爾特大人的老婆變成兩個人,菲歐小姐你也會接受吧?」
「呃……如果是從阿爾特嘴巴裡親口說出來的話,我是會接受啦。但、很抱歉,我自己是完全不想讓你得逞喔。你要是敢勾引阿爾特,我可一定會攔下來。」
「好呀。那我就把你的阻撓全都打飛,搶下小妾的位置。」
「哈啊……真是的,不死心這點,還真像是你啊,尤莉。」
完全不像機翻…終於可以把以前沒看的日文小說都翻譯了…
分享給大家 以下正文開始
——————————-
「哈哈哈,真的啦,那個……我是真的知道自己做錯了啦。」
「……沒關係,我的理性已經接受這件事了。就只是理性而已。」
今天,是我期盼已久和阿爾特約會的前一天。我正在王都裡跟絕交中的朋友──尤莉──一起逛街購物。
就在前陣子,阿爾特莫名其妙地重傷了一次之後,他就變得會定期邀我約會了。
這之中到底有什麼因果關係我也不清楚,但總之,能撒嬌就先撒嬌嘛。
不過,也不是沒有小煩惱。因為連續幾次的約會,我的私服選項終於──完・全・用・盡!
我本來就沒準備什麼「跟男生約會用的衣服」,最近才勉強買了一兩套。
勝負服什麼的?不存在啦。一直輪流穿同樣幾套衣服也差不多到極限了吧。
必須要有新的私服才行!可是,要是讓我自己選,結果就會變成一堆清一色白色系的衣服,沒新意也沒趣味。
這時候就需要別人的意見了。像是那種活潑可愛的辣妹風格,拜託給我點時尚品味吧!
至於巴迪,那傢伙完全派不上用場。
路特我也邀過一次,結果被他冷冷地拒絕了。最近總覺得她在刻意疏遠我。
經過一連串波折,我終於低聲下氣地向幾乎已經決裂的尤莉道歉、哄她、求她,總算成功一起出門逛街了。說實話,我自己也不想一直跟她處於絕交狀態啊。
這次的外出,除了買衣服,其實也有一半是為了修復和尤莉的關係。
「我其實早就知道的。知道阿爾特大人眼裡從來沒看過我。但我一直以為他只是單純遲鈍,才沒發現女人的心思。我想著總有一天,他會對異性有興趣,到那時我就要親口向他告白。」
「……這樣啊。」
「那個嘛……那個,我說阿爾特大人會注意到你,是因為你下藥,然後強行用身體讓他意識到你是女人的吧。菲歐小姐你太狡猾了啦。」
「……對不起啊。」
「哼~算了啦。不過我是不會放棄的。畢竟,阿爾特大人會注意到你,也只是個意外而已。如果我也製造點“意外”,讓阿爾特大人的老婆變成兩個人,菲歐小姐你也會接受吧?」
「呃……如果是從阿爾特嘴巴裡親口說出來的話,我是會接受啦。但、很抱歉,我自己是完全不想讓你得逞喔。你要是敢勾引阿爾特,我可一定會攔下來。」
「好呀。那我就把你的阻撓全都打飛,搶下小妾的位置。」
「哈啊……真是的,不死心這點,還真像是你啊,尤莉。」