这是真迎来X－DAY的前一年——也就是他刚进入高中就读那年发生的事。
深澄真的兴趣很广泛。弓道自不必说，还有阅读、电影、园艺、时代剧和游戏。其中也有因为厌倦或者不适合而不再接触的兴趣，现在手头有兴趣却因此而没再阅读的书籍也很多。
他喜好杂学，想了解各种各样的知识。导致的结果就是兴趣广泛，也让他获得许多不必要的专业知识。真会随着不同的时期而改变兴趣的比重，但永恒不变的第一名就是观赏时代剧(弓道相关的内容对他而言已经超越兴趣的范畴，所以被他归类到另一个领域)。由于实在太喜欢了，他还累积了丰富的在日本史课中不会教的江户时代知识，在以这个时代为主的考试中取得了无人能及的成绩。不过如果换成其他时代的话，只要一疏于学习分数就会轻易回到平均值。
那样的他在高中一年级的初夏开始接触的其中一项兴趣，就是被称为网游——使用电脑多人同时参与的游戏。契机是受到朋友的邀约，加上家里刚好有自己个人用的电脑，真便尝试着接触了在线游戏。一边和朋友即时聊天一边玩的游戏让他感觉很新鲜，不用说，当然也很有趣。虽然没有像邀请他的朋友们那么沉迷，但他每周也会登入几次，享受狩猎和聊天的乐趣。
这天也一样，真吃完晚餐后和朋友约好在某个地方集合，然后一起移动到目的地的练功区享受组队狩猎的乐趣。
他的职业是格斗家，而且是系统中最高阶的职业，等级也还算高。不过，这只是被对这个游戏废人级沉迷的两个朋友拉着到处跑的结果，他自己的游戏水平并不怎么高。事实上，需要一定程度的操作技巧来拉敌人仇恨的肉盾职业及为全体进行支援和回复的奶妈职业，都是由邀请真的那两个朋友担任的。考虑到真原本的职业是输出支援与单体高火力输出，今天的他却在中卫使用范围攻击技能，可以说是个很可惜的位置分配。但从旁人的角度就能明白，那两个朋友的等级已经满级，现在是在为真与另一个角色进行代练。
由四人组成小队一起进行狩猎的他们的最后一人是真在社团里的朋友，名叫息吹正宗。真在开始玩网游时姑且也找了下社团的成员，但有电脑又玩电脑游戏的人就只有他而已。所以息吹与真都是刚开始玩网游的新手。不过这个叫息吹的男人和普通人可有着天壤之别。从那时候起，他就是个每周末都会跟不同女孩子约会的忙碌人士。除了个性以外，息吹在其他方面都拥有着相当惊人的水平，所以立刻就受到注目过着非常充实的高中生活。当真向两名朋友提起息吹、听到息吹也会玩游戏时，他们还都怀疑自己是不是听错了。
『现充都死掉就好了。』
真只能苦笑着以仿佛要流出血泪的表情挤出这句发言。那么为什么自己会被邀请呢？真在日后烦恼着这件事，但那又是另一回事了。
实际上，息吹玩游戏的时间比真还要少。可即便如此，不知是他对于游戏需求的反应速度比真更加优秀还是他原本就很有天赋，当他熟悉了作为前卫得一边回避一边攻击的职业后实力便突飞猛进，在游戏水平方面一下子就把真给超越了。再加上有两名废人玩家的代练升级，他的角色等级也相当高。
现在他所担任的职业是将突然冒出的敌人瞬间解决的游击手。
「息吹氏还是一样强得可怕呢。」
满级的奶妈成员——昼猫用Skype傻眼地说道。(*现实中类似YY的即时通讯软件)
「息吹君是异常的，老实说我可不想在PVP里遇到他。」
另一名满级玩家——拉着大量敌人仇恨的骑士夜猫也跟着说道。这两人在各种游戏里都是使用相同的名字进行注册的，在废人玩家群体中也是相当有名的存在。和真与息吹不同，他们是全身心地投入进了这个游戏，所以知名度的提升对他们来说是件好事。
这样的两人都会如此感叹，足以证明息吹的角色强度确实惊人。直到到达练功区域后，他连一次都没有被击中过。再加上一秒七次的高速攻击，能与敌人接触的时间只不到一秒。就算遇到在这款游戏里无法回避的暴击攻击，他也能通过职业技能进行反击。在这款游戏里，遭遇无法回避的爆击攻击时，他也会用职业技能反击。虽然后者的迎击是依靠的息吹本人的实力，但回避与攻击速度则隐藏着秘密。他与常人不同的部分就在这里。
息吹正宗的家境非常非常富裕。而大多数游戏里又都有着能用来让自己在游戏里占尽优势的氪金道具。这样就明白了吧。他像流水一样地使用了所有氪金道具，而且还会去抽每周奖池都会改变的扭蛋，直到抽到最高等级的道具为止。到手的那些道具要么是应该得花费许多劳力才能获得的珍贵稀有道具，要么就是不找几十个人一起挑战就无法战胜的BOSS才会掉落的稀有物品，甚至还有在被称为PVP的玩家对战中不知得获胜多少次否则就无法获得的学习稀有技能的道具，他都用金钱的力量把需要的东西弄到手了。虽说营运方因为游戏已经过了全盛期所以放了过多稀有道具进转蛋里，但能抽这么多稀有道具也太离谱了。而且他还会把在当期卡池中没用的道具以及氪金时重复获得的道具卖掉，再用那些钱继续氪金。因此他的角色装备简直就是金光闪闪。
「是吗？不过这游戏允许让没时间的人可以就像这样走捷径的吧？」
当事人息吹只用一句「就像这样」就带过了氪金道具的话题。事实上，如果四人进行一对一的认真对决，其中最强的就是息吹了。虽然在掌握对人战的诀窍之前可能会输个几次，但之后应该就会全胜了吧。因为他学东西学得很快。
「……我越来越深深感受到自己是最弱的了。」
「不不不，真在同时期开始玩的人里面算是顶尖水准的吧。」
「不要以息吹氏为基准。」
昼夜的俩猫安慰着真。说道只开始玩了两个月左右就能和他们并驾齐驱的息吹是属于异常的。两人虽然不清楚他到底花了几百万，但他俩深深体会了到金钱的力量。他们领悟到，氪了那么多钱的话，那有玩多少时间根本就无关紧要了。顺带一提，他们俩在这游戏里基本不会氪金，只是偶尔会花点钱抽扭蛋，不过从来没有抽到最高等级的道具。老实说，他们原本还认为抽到S级和A级道具只是都市传说。
「哦，升级了。」
「我也是。」
『恭——。』(*恭喜的简称)
真和息吹各自报告了两人升级的消息。得到了网上特有的祝福语。
「那就回去吧。」
「赞成，差不多到BOSS出现的时间点了，我们回据点吧。」
废人级玩家的对话为这天的代练划下了句点……本应如此。
「嗯？怎么了？有大量敌人跑过来了耶。」
「真的啊。」
息吹看着画面边缘的大群敌人一边后退一边提出疑问。那群敌人明显是被某种东西吸引过来的，但吸引他们的那东西却不见踪影。
「毕竟这里是PK OK的地图，听说偶尔会有打量着别人装备的MPK笨蛋呢。」(*MPK，当火车头拉怪引去杀其他玩家，然后捡玩家的死亡掉落)
「大概是想用那些杂鱼辗死我们，之后如果有活着的就自己补刀吧。」
废人们似乎知道正在发生的现象的原因，看起来并不着急。
「被辗死感觉很糟心吧？话说这里原来是这么危险的地图啊。」
真提出了理所当然的意见。被充满恶意的PK杀死并抢走装备并不有趣。而且自己被若无其事地带到了危险度MAX的区域，也让其傻眼。
「算了，就来教训一下对方吧。昼喵，麻烦你了。」
「好～那善后就交给你了，夜喵。」
奶妈昼猫先张开了除了队友以外无法入侵的结界，接着对杂鱼群施展了会自动包围它们使其无法移动的墙壁技能。同一瞬间，骑士夜猫使用了某种技能，在画面上叫出了巨大的盾牌特效。
转眼间就做完了布置。
等待了片刻后。
可能由于隐身技能的效果结束的原因，一名玩家角色现身了。
「哦，果然是隐身斗篷啊～不可以躲起来用反射卷轴消除伤害，然后当火车头把人碾死哦～」
「南无南无。」
反射效果似乎也在现身的瞬间结束了，画面上宛如血花一般一口气喷出显示伤害值的红色数字。虽然也能看见使用回复道具的光芒，但在坚持几秒后就死了。根本是在被围殴。夜猫的发言看起来像是在为角色的暴毙哀悼，也像是在嘲讽。
死亡的同时许多道具散落一地，似乎是其装备品。
「开什么玩笑！别搞PK啊！快拉我起来！」
死掉的角色说出这句话来。PK，Player Kill，也就是在游戏中杀人。
真与息吹被对方不可思议又不讲理的言行搞得无言以对。两人过去从未遇过这种人，所以有种遇见未知存在的感觉。
「真好笑，我们干的可是PKK啊。」
PKK就是指杀PK玩家的行为，所以也不算是正义的一方。
「没错没错。话说，如果能拉起来他的话，就拉他起来吧。」
夜猫使用复活技能将死去的角色拉了起来。但理所当然的，这只是让角色瞬间站起来又倒下而已。就算以1HP复活了，但置身于敌群之中当然又会立刻死亡。两人似乎已经很习惯了这种状况，很平常地对话着。
「喂！清完怪之后再复活我啊！把死惩还给我！」
再次撒下大量道具的男性PK角色在公共频道上大叫着。猫拍档则用滑稽的肢体动作来戏弄他。死惩是指角色死亡时会受到的惩罚。这款游戏的设定下是会失去一部分经验值与金钱。
「哦哦夜猫氏，这家伙的装备相当豪华哦。」
「就是啊昼猫氏。虽然现在是全裸了，呼呼。」
由于两次的死亡，让头、身体、武器、鞋子、饰品等部位的相当高等级的装备都洒出来了。由于夜猫用骑士的技能将敌人引向了安全的场所将其一扫而空，所以能看到装备详细的名字了。其中还有着真下次打算存钱购买的装备道具。
「我说你们两个，为什么这个人不使用瞬间移动逃走呢？」
真问出他一直觉得很不可思议的问题。他有看到昼猫张开不可侵犯的结界把怪物与PK关在里面。但如果是这样的话，他只要使用随机瞬间移动之类的技能或道具赶快逃走不就好了，为什么他没有这么做呢？真一直想不通。
「那是夜猫用的技能的原因。不是有出现盾牌特效吗？那是通过骑士任务习得的技能，可以封锁像是传送之类的效果。虽然很耗MP，但作为骚扰技能算是一流的。」
「哦～可那又为什么这家伙不选择下线呢？在这里死掉后，不是已经能靠下线再上线回去了吗？」
「真不愧是息吹氏。但你知道吗，这里是PvP专用的限制下线地图。嘛，如果是用ALT+F4的话也不是不能强制下线啦。这家伙可能不知道吧。至于他为什么没有在死后就回去，是因为他掉出来的道具啦，就是那些。」
废人拍档在Skype上开心地聊着。四人在队伍内的对话基本上都是用的Skype。因为打字很麻烦，而且想专心操作。而且最重要的是，如果队伍成员都是熟人的话，用Skype聊天会比较轻松。
「那些道具，基本都是些还满值钱的东西，应该是那家伙辛苦收集来的吧。」
「嘛，也可能是用PK赚来的钱买的。那家伙之所以不下线就是因为不肯放弃那些道具啦。」
「……是这样吗？总觉得有点恶心。所以，你们要帮他捡起来，然后再卖给他吗？」
真说出了自己的想法。自己想要抢夺别人的道具，失败后却无法放弃自己的东西，所以要求别人帮他捡起来，这种想法未免太过任性了。
「真氏，这样做的话那种家伙根本就不会反省吧。总之，之后去公开他的名字，而这些装备就先这样吧。」
「没错，就先这样吧。」
「就先这样……那不是会消失吗？」
没错，不论是怪物还是玩家掉落的道具，过了一段时间后都会消失。
「猜对了，是会消失。不过，这种家伙大多都没吃过苦头，所以才会等我们帮他捡起来。所以，如果这些道具就这样消失掉，他应该就稍微会有点难受吧？就算他不难受，我们也会公开他的名字，这样他就很难再犯了。」
「得让他明白PK是有风险的吧～」
废人拍档的应对相当冷淡。就在他们谈话的期间，PK所掉落的道具闪烁的间隔也越来越短，那是道具即将消失的倒计时。
「去死！别开玩笑了！快捡道具！」
PK以相同的字句不断打出的类似的话接连出现在画面上并消失，对话纪录都被他的发言填满。
「抱歉，服务器太卡了，我动不了。」
「我也是～」
在昼猫和夜猫发言的同时——
PK所掉落的道具消失了。他不断重复着各种不堪入目的发言。真和息吹对这一连串的发言感到厌恶，但还是决定不去理会。
「辛」
「苦」
「你」
「了」
「w」
在明显是在挑衅对方的发言之后，，四人乘着昼猫发动的用于返回城镇的魔法之光离开了。
真隐约感受到了网络游戏的可怕之处，因为接触到了奇妙的恶意，他开始与游戏保持距离。虽然在学校里还是经常和废人拍档待在一起，但在游戏里却很少再一起行动了，安于这样的位置。而自从暑假过着以社团活动为中心的生活后，真就不再那么常玩游戏了，频率也自然地降低到了只有在被邀约时才会玩的程度。
「得感谢当时那个叫†tomoki†的PK玩家才行。要不是遇见那个怪人，我现在可能也成了重度的网游废人。」
真一边给被姐姐硬塞给自己、反而让自己沉迷上的薄荷浇水，一边感慨地回顾着。

谢谢翻译...

看狩猎还以为是怪猎，没想到是一般网游，说起来爆了装备不直接拿走吗