关于ep8漫画的细节【海猫鸣泣之时吧】

海猫鸣泣之时吧关注：56,262贴子：2,598,797

一楼防剧透

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2025-04-30 12:40回复

不是，我好多年才发现这里左边有一行字啊，这是翻译组的问题还是原文就有的？

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2025-04-30 12:41

24.1的8p

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2025-04-30 12:44

原文肯定没有啊，这里又不是对话框。
单纯的是嵌字的嵌错位置了

IP属地:北京

4楼2025-04-30 13:37

收起回复

缘寿跳了之后夏娃说的，左下方的字

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2025-05-03 14:26

收起回复

一般来说
漫画文字都会放在空白处
不会直接丢到背景图上产生视觉混淆
即便某些漫画发神经真的这么做了
那汉化组要从日文改成中文势必也要做些PS
但这文字旁的背景图却没有被PS过的痕迹
【因此只能是汉化组的崁字失误】

IP属地:中国台湾

6楼2025-05-04 00:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴