respect

大佬，赞

少一些方言普通话和抖机灵类的翻译

同上，少点抖机灵，太出戏了

我最多只能保证正常维护更新和修缺漏错误，这游戏我们最开始是三个人在0.15版本开始做的，我负责的是day11到15，然后统一了名词修了bug，之前的文本我就没有修改朋友们的翻译内容，当然不是推卸责任，毕竟我也干了，但上面也说过五一都在加班，这个工作忙得要死，我自己也有一些其他项目要翻，015搞完之后也就基本我一个人在维护，压力有点大，现在我自己感觉可行的解决办法有俩，一是切成繁中玩，繁中哥们我也认识有互相帮忙，他就很书面的风格，我是之前翻译的黄油基本都是虎逼类型，风格有点固化了，011往后的文本我都在注意按场合以严肃一点形式翻译，但一到合家欢的剧情就可能又不小心放飞自我了，二是看看大家有没有平时空闲时间比较多的，我拉个群，再开个可以线上协同的平台，一起从头校对一遍文本，遇到有问题觉得不妥的可以标记一下，自己修改或是给建议都可以，我也抽空重新按大家标记的部分重新翻译，整完了我修个bug整理完就可以交给官方更新，不知道大家意向如何

那个小辣椒和辣酱这两个翻译是您这弄出来的吗？如果是的话我觉得需要提一下。
姐姐叫Pepper，明显是玩Dr.Pepper胡椒博士梗，我觉得最好还是翻译成胡椒。
妹妹Chili一般就是指干辣椒这种很辣的辣椒而不是辣酱。。。

黄油本来剧情也没啥深度，玩点梗还有意思点

少抖点机灵，容易出戏。

大佬辛苦了，不过就像楼上说的，翻译尽量少带口音，地方口音和沙漠风不太适配，太容易出戏了

提个建议，关于卡特琳娜线的，有个2选1的关键选项，翻译的感觉不是特别清楚，导致会错过卡特琳娜加入家庭。我重玩了好几次才知道到底是哪个选错了

赞美大佬

就好这口地地道道本地化，想要书面的自觉转繁中去，赞美艾佬！

只要是正常翻译中文就行忙不过来就不用管其它人的提议了。什么风格都可以，都自由爱发电了他们有什么风格梗之类问题让他自己修好了更可观的翻译文件给我在来对接吧

大佬