诗词吧 关注:414,472贴子:11,523,049
求助

高中牲问个问题

只看楼主收藏回复

背鲍照《拟行路难其四》时突发奇想。前两句“泻水置平地,各自东西南北流。”中的“泻水置平地”为什么不能改成“如水泻平地”,读了几遍觉得不好。但不知原因,仔细考虑了一下,不考虑格律的话,用“泻水置平地”更符合逻辑
个人理解:若用“如水泻平地”,则我第一时间想到的是自然山川景色,大水倾泻而下。既然是自然之水,便不可能同时向东南西北四个方向流去,与下文衔接不自然。若用“泻水置平地”,则凸现了“人为”而不是“自然”,便使人联想到将一盆水倾倒于空中,水落到地上后自然向四边流,顺理成章。
以上为个人猜测,问一下各位大佬是怎么看的,别喷我这只是一个高中牲在晚自习的yy罢了


IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-05-28 22:12回复
    想得挺周到的。我感觉不能改单纯是因为这句是在用语言创造一个水从杯子里倒出流向四面八方的长镜头,“如”在这里没有用的意义,而且破坏含蓄的美感


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2025-05-28 23:26
    收起回复
      2025-10-02 19:10:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      如水泻平地,缺逻辑主语。泻水置平地,由他物到彼物,逻辑结构更清晰。古人写诗还挺讲究起承转合的


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2025-05-29 00:17
      收起回复
        如字太拖沓了,置字干脆也符合后面的表达,原句结构很和谐的


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2025-05-29 00:29
        收起回复
          逻辑结构原文更符合


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-05-29 01:54
          回复


            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2025-05-29 05:34
            回复
              个人感觉,你的理解是对的


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2025-05-29 08:38
              回复
                诗词的精髓,比和兴,由物起兴,及人及己,读之有物,回味深长。你一改,破了起兴,平铺直叙,淡而无味。


                IP属地:上海来自Android客户端9楼2025-05-29 15:16
                回复
                  2025-10-02 19:04:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  如字感觉还需推敲,个人浅见


                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2025-05-29 17:34
                  回复


                    IP属地:吉林来自Android客户端11楼2025-05-30 05:25
                    收起回复
                      拖沓多了


                      IP属地:河北来自Android客户端12楼2025-05-30 07:55
                      回复


                        IP属地:吉林来自Android客户端15楼2025-05-31 08:43
                        回复


                          IP属地:吉林来自Android客户端16楼2025-06-03 07:11
                          回复