是这样子的，古剑门那个说句话就要剑出鞘，后背亮灯。这些都是纯糖。低龄动漫罢了

看了几楼，你的反驳观点是白看就能看出不是本地修士。
这一点你已经有主观意识了。先不说有没有可能是某个大能的亲传弟子从未外出过，修士各地也都一些闭关多年的情况。
再说从黄枫谷来推断，每个地区的修士组成一般是宗门+家族的两种模式融合。必定是有些家族并非是天道盟的成员。毕竟紫灵是刚刚结丹。一个只有筑基的家族天道盟也不会可以拉拢。而刚刚结丹之后便显露出来也是说得通的。
写这么多表达的意思就是，这个剧情安排，有一万种理由能解释清楚，但你挑出其中一个解释不清楚的当成唯一真相了。

这段剧情很无期

我国抗日战争期间不也有过故意用方言试探鬼子罕见的，这没毛病啊。
其他本地情况短期内可以学一下，方言又不是一时半会学的来的。你要说几句方言试出来人家不是本地人后，再用仙家通用语言沟通，那确实会更严谨点。但只是说凡人方言试探没意义，那就有点没必要了。
先眼睛看是不是本地熟悉的结丹，再方言试探是不是本地的，宋玉同时在附近试探背后有没有大能高人。这不挺正常的么。紫灵刚结丹没多久，对他们来说，就算是本地人，看着不认识也不足为奇。

动漫前后矛盾的点不要太多？孝子会洗地超越原著

“这块玉简，是我特意给两位道友制作的天南言语和文字的翻译。二位是一时无法回到乱星海了。不妨先学会，以后方便多了。”原著韩立做事滴水不漏，第一时间给2美准备了翻译玉简，动画导演又要展现他那低劣的“阴谋诡计”。然后整出都说普通话，2美却听不懂，正常交流都没有的拙劣剧情。前面元瑶妍丽却叽里咕噜说了半天观众很难的语言。

洗的不是小孩就是逻辑不行的。根据韩立出生开始，到乱星海为止的情节。当时有的设定就是天南基本是统一语言，凡人和修仙者都说 仙语，无论是越国的还是魔道王婵他们其他国家的，凡人和修仙者，不同国家的修仙者，均无任何交流障碍。
乱星海设定，凡人说凡人话，修仙者说修仙者话，同时引入了大量方言，且方言均无障碍交流
到了溪国，韩立去那个市场，人家更是仙凡不做任何掩饰，世俗和仙家交流甚密。
退一万步，溪国等国独有凡人的语言，那么他们是怎么去酒楼点菜的呢？对吧，溪国凡人语言是未知，但已知的是韩立和紫灵他们的话是一样的，要不懂都不懂。
再退一万步，酒楼伙计会仙语，那么就更搞笑了。当地修士也不等于会当地凡人话，除非是土生土长从凡人开始的，你拿当地凡人话跟他试探个什么呢？你都一眼知道人家是外来的了，毕竟结丹修士就那么几个，人家真要是细作学你凡人语也不难，要是只是途径此地的修士，奇怪的不是他们，而是试探的你，叽里呱啦说着非通用语，还一言不合准备开干，神经病吧这是

动画孝子自适应

假设天南语言是中文，草原语言是俄语，乱星海语言是法语，仙家通用语是英语。按你的逻辑只能用英语去试探，这貌似好像只能得出别人是本地人的结果吧。你都用通用语了，那两女为啥不是本地人，说什么大实话。好比在中国不用汉语试探，用英语去试探别人是不是中国人，你这逻辑有点纯搞笑了

因为忘了，不过也没太大关系

这里没问题，没啥错误，用本地方言试探一下而已

梅凝想给马喂包子，被凡人嘲讽怎么有人给马吃包子，但她根本听不懂
后面也是，问紫灵这男的说的什么，紫灵也是说好像是招揽
其实就是听不懂当地语言，男的也用的凡人方言

属于忘语风格正常

非得瞎改，跟着原著走不就得了