以遗产为例，这款游戏是使用unity引擎的，后端是Mono。进入游戏根目录，如图，游戏所有的文字都在“某某_Data”（比如遗产是“China_Data”）目录下的不同文件中。[图片]

进入“某某_Data”目录。该目录下，游戏文本分别存储在三个地方：levelxx文件、ASSETS文件和Managed下的Assembly-CSharp.dll文件。

首先介绍一下levelxx文件。这些文件是游戏的UI文件，可以认为一个文件就代表一个UI界面。levelxx文件中会直接存储一些这个UI界面会显示的文字。如何把里面的文字替换成中文呢？这里我使用的是软件uabea。链接如下：
链接:网盘链接 https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1RSX2u6F0_jpvc5OPkGi8pg%3Fpwd%3D8s95,%E7%BD%91%E7%9B%98%E9%93%BE%E6%8E%A5,%E7%BD%91%E7%9B%98,https://tieba-ares.cdn.bcebos.com/mis/2022-5/1653965623959/40836db40052.webp,null,0,4) 提取码:8s95 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

解压后通过直接点击UABEAvalonia.exe onia.exe,%E7%BD%91%E9%A1%B5%E9%93%BE%E6%8E%A5) ，打开uabea（没错这个软件是英文的），界面如下图一所示。点击菜单栏的“File”，在弹出的选项表中选择“Open”，打开文件管理器，选择要操作的文件（我这里以level5为例），如下图二所示

打开levelxx文件后界面如下图一所示。在levelxx文件中，显示的游戏文本主要在名为TranslateScript和OkoshkoScript的模块（可能还会有其他模块存有文本）中。TranslateScript里面主要是游戏中直接显示的文本，而OkoshkoScrpit里面主要是游戏中鼠标移到某个区域上跳出的黑框中的文本（如下图二所示）。

下面以OkoshkoScript为例，展示一下使用uabea的汉化流程：
选择要修改的模块，点击右侧“Export Dump”按钮，将其以txt文本文件（也可以选择json文件）形式导出，如下图一、二所示。
导出后打开导出的文本文件，其中双引号间的文本很有可能是游戏中会显示的文本。我这里把英文文本替换为中文，并保存，如下图三、四所示。

保存对文本的修改后，回到uabea界面，选择你要修改的模块，点击右侧“Import Dump”按钮，选择我们刚才保存的修改后的文本文件进行导入，如下图一、二所示。
导入后，点击菜单栏的“File”，在选项卡中选择“Save”进行保存，如图三所示，即完成了对该文件中该文本的修改（汉化），效果如图四所示。

诸如TranslateScript等模块的汉化过程也是类似的。
不过，为了防止可能出现的修改错误，建议在对原文件作汉化修改前将原文件备份。这一条也对汉化任何文件，包括后文的所有汉化流程均适用。
以及，遗产在显示长文本时会换行，换行的方法是在这一行显示不下时，将这一行从最后能显示得下的单词后面的 空格 处截断，截断后的部分显示在下一行，以此类推。也就是说，遗产文本显示是根据文本间的空格来换行的。由于中文不使用空格，所以在汉化长文本时，必须在每个字与字之间添加上空格，来保证汉化后文本在显示时能正常换行。这一条也对汉化任何文件，包括后文的所有汉化流程均适用。

先更新到这里，之后的找时间再更新

好好好，其他unity游戏也可以用这种方法汉化吗？

谢谢up，我下载完了，但是我有点笨，看不懂有点，想问一下会不会出视频教程ww（轻喷）